1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:11,707 --> 00:00:13,230
Bu haftaki gezimiz için,

4
00:00:13,317 --> 00:00:16,277
ilk önce biz gideceğiz
Cotswolds'un mavi tepeleri.

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,675
Açık hava,

6
00:00:23,762 --> 00:00:26,243
kırsal bölge

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,637
koyunlar nerede
kendi türünün aristokratları.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,251
Sazdan çatılar
taştan evler örtün

9
00:00:34,338 --> 00:00:36,906
ve tesadüfen,
altın kalpler.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,957
Ve köyün yakınında
ünlü Rollright Stones'lar,

11
00:00:45,001 --> 00:00:47,003
daha erken olduğunu söylüyorlar
Stonehenge'den daha.

12
00:00:50,354 --> 00:00:51,834
Hikaye devam ediyor
o eyaletin lordu

13
00:00:51,921 --> 00:00:53,792
olmayı arzuladı
İngiltere Kralı,

14
00:00:53,879 --> 00:00:55,707
ama bu tamam değildi
yerel cadı tarafından.

15
00:00:57,796 --> 00:01:00,190
Bu yüzden onu çevirdi ve
şövalyelerini taş yığınlarına dönüştürdü.

16
00:01:00,277 --> 00:01:02,975
Bu da sana ders olsun
Bay Brownsmith.

17
00:01:03,063 --> 00:01:06,588
Cotswold misafirperverliği bir kelimedir
seyahat edenler arasında.

18
00:01:25,085 --> 00:01:28,958
ailemi ziyarete geldim
burada, Cotswolds'ta.

19
00:01:32,614 --> 00:01:35,965
Ve babam ve ben bir akşam
yerel barına gitti.

20
00:01:43,146 --> 00:01:45,322
Sohbete başladığım yer
bir yerel ile.

21
00:01:47,629 --> 00:01:50,588
Ve dedi ki: "Duydun mu?
Charles Walton'un öldürülmesi mi?"

22
00:01:52,938 --> 00:01:57,465
1945'te
Meon Tepesi'nin eteklerinde...

23
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
...özellikle dehşet verici
cinayet işlendi.

24
00:02:06,387 --> 00:02:09,216
Kim var orada?

25
00:02:09,303 --> 00:02:11,653
Kim o? Kim o?

26
00:02:13,437 --> 00:02:15,874
Sen kimsin?

27
00:02:15,961 --> 00:02:18,050
Dövülerek öldürüldü
bir sopayla.

28
00:02:19,661 --> 00:02:23,230
Uzak durun, uzak durun!

29
00:02:23,317 --> 00:02:26,537
Yere sabitlenmişti
kendi dirgeniyle.

30
00:02:29,584 --> 00:02:33,327
Uzak dur diyorum!

31
00:02:33,457 --> 00:02:37,287
Haç işareti
göğsünden kesildi

32
00:02:37,331 --> 00:02:39,028
kendi kancasıyla.

33
00:02:41,987 --> 00:02:44,381
Adı Charles Wharton'du.

34
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
Ölüme meydan okuyoruz

35
00:02:49,473 --> 00:02:51,606
köyün dışında.

36
00:02:51,693 --> 00:02:54,696
Ölüme meydan oku
köyün dışında.

37
00:02:54,783 --> 00:02:57,655
Ölüme meydan okuyoruz
köyün dışında.

38
00:02:57,742 --> 00:02:59,744
Charles Walton,
tüm hesaplara göre,

39
00:02:59,831 --> 00:03:01,659
zararsız yaşlı bir adamdı.

40
00:03:03,879 --> 00:03:06,316
O sıcaktı. Dost canlısıydı.

41
00:03:08,318 --> 00:03:11,016
İnsanlara selam verdi
sokaktan geçti.

42
00:03:16,196 --> 00:03:19,068
Peki neden birisi
o sabah tarlaya gitmek

43
00:03:19,155 --> 00:03:23,159
ve onu böyle öldür
acımasız bir moda mı?

44
00:03:27,250 --> 00:03:30,645
Özellikle o gündü
kara büyü Derneği açısından zengin.

45
00:03:33,430 --> 00:03:37,913
Druidlerin olduğu bildirildi
yeryüzüne kurban kesti.

46
00:03:43,614 --> 00:03:46,748
Köylüler vardı
kötü mahsulden dolayı onu suçladı

47
00:03:46,835 --> 00:03:48,489
bu o yıl olmuştu.

48
00:03:51,796 --> 00:03:54,930
Bu son ritüel miydi
modern Britanya'da cinayet mi?

49
00:03:59,674 --> 00:04:03,852
Charles Walton'un öldürülmesi
milletin sinirlerini bozdu.

50
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
Bu tuhaf törensel cinayet

51
00:04:07,638 --> 00:04:09,858
magazin gazetelerini alevlendirdi
onlarca yıldır.

52
00:04:13,340 --> 00:04:15,994
Hayal gücüne ilham verdi
isyankar gençlerden.

53
00:04:16,081 --> 00:04:18,780
ben öyleydim
sıradan kız öğrencilerin yaptığı gibi,

54
00:04:18,867 --> 00:04:20,738
arkadaşlarımla seans yapıyorum.

55
00:04:20,869 --> 00:04:22,784
Ve sıkılmış ev kadınları.

56
00:04:25,047 --> 00:04:27,397
Ve ayrıca yazarlar,
senaristler ve yönetmenler

57
00:04:27,528 --> 00:04:29,791
1960'lı ve 70'li yılların.

58
00:04:33,098 --> 00:04:35,275
Hiçbir şey yok
kara büyü hakkında hayal ürünü.

59
00:04:35,318 --> 00:04:38,713
Bu var olan bir gerçektir
birkaç bin yıldır.

60
00:04:38,756 --> 00:04:41,716
Şeytani törenler yapılacak
bu gece Britanya'da olacak.

61
00:04:44,240 --> 00:04:46,024
Bu an buydu
kültürel tarihte

62
00:04:46,111 --> 00:04:50,246
kendi türünü doğuran,
halk korku filmi.

63
00:04:51,508 --> 00:04:55,817
Amy kalede
ve ahlaksız toplantılar düzenleyin.

64
00:04:55,947 --> 00:04:58,298
Erkekler ve kadınlar çırılçıplak soyuldu.

65
00:04:59,995 --> 00:05:02,302
Genellikle
bazı pastoral resim kutusu

66
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
İngiliz köyü

67
00:05:03,955 --> 00:05:06,044
bütün köylüler nerede
oyunculuk yapıyor gibi görünüyor

68
00:05:06,131 --> 00:05:07,959
biraz garip.

69
00:05:09,309 --> 00:05:11,876
Bu köyden birisi
büyücülük yapıyor.

70
00:05:11,963 --> 00:05:13,922
Korku gerçekte yatıyor

71
00:05:14,009 --> 00:05:16,838
bunun çıktığını
Halkın inançları,

72
00:05:16,925 --> 00:05:18,405
"Midsommar"daki gibi.

73
00:05:18,492 --> 00:05:19,754
HAYIR!

74
00:05:19,841 --> 00:05:21,669
Gelenek? Bu berbat!

75
00:05:21,756 --> 00:05:26,195
Doğurganlıkla ilgisi
erkeklerde temsil edilir,

76
00:05:26,282 --> 00:05:28,328
vermekle ilgisi
kanlı bir kurban

77
00:05:28,371 --> 00:05:30,939
toprağa geri dönelim,
"Öldürme Listesi" gibi.

78
00:05:32,680 --> 00:05:35,335
Yani Charles Walton
Cinayet davası doğrudan etkilendi

79
00:05:35,422 --> 00:05:38,425
tam bir ev sahibi
halk korku sunumları,

80
00:05:38,512 --> 00:05:40,992
ama özellikle
"Hasır Adam".

81
00:05:50,219 --> 00:05:54,441
Bu son derece tuhaf bir durum
gerilim,

82
00:05:54,528 --> 00:05:57,008
neredeyse esrarengiz bir müzikal.

83
00:05:59,446 --> 00:06:02,840
Bir polis gidiyor
Summerisle adlı bir adaya,

84
00:06:02,927 --> 00:06:06,061
bir kızın nerede olduğu
kaybolduğu iddia edildi.

85
00:06:08,063 --> 00:06:10,544
Ada çalıştırılıyor
bir pagan tarikatı tarafından.

86
00:06:13,198 --> 00:06:15,853
Sanırım en çok bağlandığım şey
"Hasır Adam" ile

87
00:06:15,940 --> 00:06:18,769
bir nevi fikir
bir toplumun içinde yer almak

88
00:06:18,856 --> 00:06:21,250
bu biraz çılgınca.

89
00:06:21,337 --> 00:06:23,992
İngilizler koydu
çok büyük önem

90
00:06:24,079 --> 00:06:26,777
yapılarda ve ritüellerde.

91
00:06:26,864 --> 00:06:30,390
Dışarıdan öyle görünüyorlar
tamamen anlamsız,

92
00:06:30,520 --> 00:06:32,740
ama karnının altı karanlık.

93
00:06:35,133 --> 00:06:39,137
Ve hepsi geri dönüyor
1945'teki bu cinayete.

94
00:06:39,224 --> 00:06:42,227
Tam bir İngiliz cinayeti
oldukça İngiliz bir köyde.

95
00:06:44,578 --> 00:06:46,144
Eğer kesersen
manşetler

96
00:06:46,231 --> 00:06:47,581
ve korku filmleri...

97
00:06:49,191 --> 00:06:51,411
...o zaman bulacaksın
gerçek bir gizem...

98
00:06:53,151 --> 00:06:54,631
...parçalanmış bir ceset

99
00:06:54,762 --> 00:06:59,027
en ayık zihinler bile
açıklamakta başarısız oldular.

100
00:06:59,157 --> 00:07:03,118
Buraya gelme sebebim
gerçeği bulmaktı.

101
00:07:03,248 --> 00:07:05,294
Korkunç bir soruyu gündeme getiriyor.

102
00:07:07,557 --> 00:07:08,819
Biz kimiz?

103
00:07:10,255 --> 00:07:12,562
Gerçekten neler oluyor
İngiltere'nin yeşilinde

104
00:07:12,693 --> 00:07:13,955
ve hoş bir ülke mi?

105
00:07:16,348 --> 00:07:18,916
Ne saklıyoruz?

106
00:07:18,960 --> 00:07:21,136
Charles Walton'u kim öldürdü?

107
00:07:22,746 --> 00:07:24,661
Ve en ilgi çekici olanı...

108
00:07:27,925 --> 00:07:29,318
...neden?

109
00:07:48,032 --> 00:07:51,471
Yani sabah
14 Şubat 1945...

110
00:07:55,649 --> 00:07:58,216
...Charles Walton,
o 74 yaşında bir çiftlik işçisi

111
00:07:58,303 --> 00:08:01,306
Aşağı Quinton'da...

112
00:08:01,393 --> 00:08:03,787
o aşağı iner
sabah kahvaltısı için

113
00:08:03,831 --> 00:08:05,354
yeğeni Edith ile birlikte.

114
00:08:09,140 --> 00:08:11,055
Ve onun için hazırlanıyor
atıştırmalık

115
00:08:11,186 --> 00:08:14,319
o her zaman dışarı çıkar
Her gün tarlalarda çalışmak için.

116
00:08:18,802 --> 00:08:21,501
8.30'da evinden çıkıyor.

117
00:08:23,459 --> 00:08:24,721
Ve Edith onun gidişini izliyor.

118
00:08:24,852 --> 00:08:26,680
O şeridi geçiyor
onun evinden.

119
00:08:36,603 --> 00:08:40,432
İşinden dönüyor
o akşam saat 6.00'da,

120
00:08:40,476 --> 00:08:42,260
ve kulübeye girer,

121
00:08:42,347 --> 00:08:46,395
tamamen bulmayı bekliyorum
Charles Amcası evde.

122
00:08:53,837 --> 00:08:55,535
Ama o değil.

123
00:09:02,846 --> 00:09:04,805
Bu çok tuhaf
çünkü Charles Walton

124
00:09:04,892 --> 00:09:07,329
genellikle saat 4 civarında eve gelir.

125
00:09:07,459 --> 00:09:09,679
Korkunç bir artriti var.
soğuğu hissediyor,

126
00:09:09,766 --> 00:09:12,203
ve o sevmiyor
soğuk havalarda dışarıda olmak.

127
00:09:17,121 --> 00:09:18,514
Bu yüzden paniğe kapıldı.

128
00:09:18,601 --> 00:09:21,517
Kapıyı çalıyor
bir komşunun,

129
00:09:21,561 --> 00:09:24,389
ona şunu söylersin, bilirsin,
Charles Amca eve dönmedi.

130
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
Komşu endişeli.

131
00:09:29,133 --> 00:09:31,440
Yolun karşısına geçiyorlar
kilise avlusunun içinden,

132
00:09:31,527 --> 00:09:33,224
tarlalara çıktık.

133
00:09:35,444 --> 00:09:37,141
Ve ararlar
yaklaşık 20 dakika boyunca

134
00:09:37,272 --> 00:09:39,709
ve yardım istiyorlar
Alfred Potter'ın...

135
00:09:42,756 --> 00:09:44,627
...çalışan çiftçi
Charles Walton

136
00:09:44,714 --> 00:09:46,411
çitleri kırpmak için.

137
00:09:50,415 --> 00:09:52,069
Ve karşımıza çıkıyorlar
sahada

138
00:09:52,156 --> 00:09:53,767
Charles nerede
o gün çalışıyordum,

139
00:09:53,897 --> 00:09:55,725
iki çitin kesiştiği yer...

140
00:09:57,248 --> 00:09:59,947
...Charles'ı yalan söylerken bulurlar
şu köşede.

141
00:10:03,733 --> 00:10:05,343
Dirgeni kazığa saplandı

142
00:10:05,387 --> 00:10:07,781
onun yüzünden
ve boğazının bir kısmı.

143
00:10:09,957 --> 00:10:11,959
Ve çengel kancası,

144
00:10:12,089 --> 00:10:15,223
kırpmak için kullandığı alet
boynuna çitler gömüldü.

145
00:10:36,287 --> 00:10:38,289
- Günaydın çavuş.
- Günaydın efendim.

146
00:10:38,420 --> 00:10:40,509
- Şansın yaver gitti mi?
- Hayır efendim.

147
00:10:41,858 --> 00:10:43,207
Bu açıkça
nerede oldu efendim.

148
00:10:43,338 --> 00:10:45,166
O tarafta.

149
00:10:47,647 --> 00:10:51,085
Charles Walton öldürüldüğünde
Aşağı Quinton'da meydana geldi

150
00:10:51,172 --> 00:10:54,828
1945 yılındaydı
Sevgililer Günü'nde.

151
00:10:54,958 --> 00:10:56,873
Aşıklar yürür
öyle diyorlar efendim.

152
00:10:56,917 --> 00:10:59,180
Burada pek fazla aşk yoktu
dün gece.

153
00:11:01,443 --> 00:11:05,099
Kimse gerçekten bilmiyordu
ne olmuştu?

154
00:11:05,186 --> 00:11:08,755
Fabian adında ünlü bir polis memuru
dahil oldu.

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,976
Bu Fabian'dı.
Scotland Yard'dan.

156
00:11:14,369 --> 00:11:17,067
Daha sonra kendi televizyon programını yaptı.

157
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
Çok tanınmış biriydi
ev adı.

158
00:11:19,548 --> 00:11:21,768
Gerçekle tanışalım
Bob Fabian,

159
00:11:21,855 --> 00:11:25,119
İngiltere'nin adı verilen adam
en büyük dedektif.

160
00:11:25,206 --> 00:11:29,514
Kendisi devreye girdi
bu cinayeti araştırırken.

161
00:11:29,558 --> 00:11:32,300
Bunu paralel olarak görebiliriz
doğrudan "The Wicker Man" ile

162
00:11:32,387 --> 00:11:34,389
Çavuş Howie ile birlikte.

163
00:11:37,653 --> 00:11:41,657
Dışarıdan bir polis geliyor
bu garip köyde.

164
00:11:41,788 --> 00:11:44,791
Size iyi günler efendim.
Ben liman amiriyim.

165
00:11:44,834 --> 00:11:47,402
Çavuş Howie,
Batı Highland Polisi.

166
00:11:51,841 --> 00:11:53,713
Biraz zor
bugünü hayal etmek

167
00:11:53,800 --> 00:11:56,716
bir polis memurunun olması
bir ev ismi.

168
00:11:59,762 --> 00:12:03,244
Ama Robert Fabian en çok
Britanya'nın ünlü dedektifi.

169
00:12:06,334 --> 00:12:08,075
Gizli görevde çalıştı
yeraltı dünyasında.

170
00:12:08,205 --> 00:12:10,338
Kedi hırsızlarını yakaladı.

171
00:12:12,862 --> 00:12:16,083
Her vakayı çözdü
şimdiye kadar çalıştı.

172
00:12:18,912 --> 00:12:21,610
Ve böylece yerel polis
Warwickshire'da

173
00:12:21,697 --> 00:12:24,918
Lower Quinton'da ortaya çıkın
suç mahalli...

174
00:12:26,528 --> 00:12:29,226
...ve ciddiyeti görüyorlar
suçun,

175
00:12:29,313 --> 00:12:31,446
bunun vahşeti...

176
00:12:31,533 --> 00:12:34,797
...ihtiyaçlarının olduğunu fark ediyorlar
daha yüksek düzeyde uzmanlık

177
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
davayı halletmek için.

178
00:12:39,846 --> 00:12:43,937
Fabian bu isteği alır
Aşağı Quinton'a seyahat etmek için.

179
00:12:50,508 --> 00:12:54,556
Bu sessiz köy
500 kişiden az...

180
00:12:59,735 --> 00:13:03,913
...herkes nerede
her şeyi biliyor...

181
00:13:04,000 --> 00:13:07,047
ve şüpheli davranışlar
kolayca fark edilir.

182
00:13:09,310 --> 00:13:14,097
Bu yüzden inanarak oraya gidiyor
adamını yakalayacak.

183
00:13:14,184 --> 00:13:15,751
Onu tanıyor musun?

184
00:13:19,668 --> 00:13:23,063
Fabian geldiğinde
bir oyun planı var.

185
00:13:23,150 --> 00:13:27,154
Sahip olarak başlıyor
Aşağı Quinton üzerinde Spitfire uçuşu

186
00:13:27,241 --> 00:13:29,678
ve bir keşif gezisine çıkın
fotoğraf.

187
00:13:33,638 --> 00:13:35,858
Duvar boyutuna kadar havaya uçurdu

188
00:13:35,945 --> 00:13:38,078
ve o bunu sabitledi
operasyon odasında

189
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
polis karakolunda.

190
00:13:42,647 --> 00:13:46,042
Ve onun planı röportaj yapmak
493 sakinin tamamı

191
00:13:46,086 --> 00:13:48,262
Aşağı Quinton'un,

192
00:13:48,349 --> 00:13:50,568
ve renkli iğneler kullanın
her bir kişiyi belirtmek için,

193
00:13:50,655 --> 00:13:52,396
onları haritaya yapıştırın,

194
00:13:52,483 --> 00:13:54,529
ve sonra kim olduğunu görebilir
Cinayet mahallinin yakınındaydı

195
00:13:54,616 --> 00:13:56,009
cinayet anında,

196
00:13:56,139 --> 00:13:58,620
ve böylece tanımlayın
katilin kim olduğu.

197
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
Alfred Potter yerel bir çiftçidir.

198
00:14:06,323 --> 00:14:09,370
ve o çiftçi
Charles Walton için çalışıyor.

199
00:14:14,070 --> 00:14:17,987
Fabian Potter'dan şüpheleniyor
cinayet oldukça hızlı bir şekilde işlendi.

200
00:14:18,074 --> 00:14:21,425
Eğer işbirliği yapmazsan
burada ve şimdi benimle,

201
00:14:21,512 --> 00:14:24,385
kendini bulabilirsin
bu gece bir polis hücresinde.

202
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
Kendimi yeterince açık ifade edebildim mi?

203
00:14:30,217 --> 00:14:32,784
Alfred Potter
40 yaşındadır.

204
00:14:32,872 --> 00:14:35,222
O büyük bir adam.
Fiziksel olarak etkileyici.

205
00:14:35,309 --> 00:14:38,442
Geniş omuzlu, iri göğüslü,
kalın boyunlu.

206
00:14:38,529 --> 00:14:42,403
Bir çeşit karşımıza çıkıyor
bir aptal ve pek akıllı değil.

207
00:14:44,492 --> 00:14:47,321
Ama Fabian düşünüyor
cephenin arkasında

208
00:14:47,408 --> 00:14:50,237
aşırı kurnaz biri.

209
00:14:53,849 --> 00:14:56,417
Yani Potter bakmaya yardım ediyor
Charles Walton için

210
00:14:56,504 --> 00:14:58,549
eve gelmediği gece.

211
00:15:00,116 --> 00:15:02,510
Aslında dokundu
trouncing kancasının sapı

212
00:15:02,597 --> 00:15:05,252
gömülü olan
Walton'un boğazında.

213
00:15:07,819 --> 00:15:11,736
Fabian bu konuda Potter'la yüzleşir.
ve Potter şöyle diyor:

214
00:15:11,867 --> 00:15:13,738
"Evet, cesedi bulduğumuzda,

215
00:15:13,825 --> 00:15:16,524
Emin olmak istedim
Walton ölmüştü."

216
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
Eğer birine rastlarsan

217
00:15:20,528 --> 00:15:22,530
ve onların bir dirgeni var
yüzlerinden

218
00:15:22,617 --> 00:15:24,880
ve bir çengel kancası
boğazlarına gömüldüler,

219
00:15:24,924 --> 00:15:26,577
büyük ihtimalle ölmüşlerdir.

220
00:15:26,664 --> 00:15:28,405
Muhtemelen sen
kontrol etmenize gerek yok.

221
00:15:30,668 --> 00:15:32,975
Ve onlar ayaktayken
bu bedenin üzerinde...

222
00:15:34,803 --> 00:15:38,894
...Potter polise başvuruyor
memur ve diyor ki...

223
00:15:39,025 --> 00:15:40,983
"Gerçekten acıktım."

224
00:15:44,378 --> 00:15:46,554
Eğer ayakta duruyorsan
birinin bedeninin üzerinde

225
00:15:46,641 --> 00:15:49,774
korkunç bir şekilde sakatlanmış olan,

226
00:15:49,861 --> 00:15:51,602
genellikle iştahınız
olmayacak

227
00:15:51,646 --> 00:15:53,604
ilk düşündüğünüz şey.

228
00:15:54,779 --> 00:15:57,173
Bu adam kaçmak istedi
suç mahallinden

229
00:15:57,260 --> 00:15:58,827
mümkün olduğu kadar çabuk.

230
00:15:58,870 --> 00:16:00,220
Peki neden?

231
00:16:05,834 --> 00:16:10,317
Sonunda Potter'ın
çarpıcı bir dürüstlük anı...

232
00:16:13,537 --> 00:16:15,975
...ve itiraf ediyorum
maaşlarının kaymağını aldığını

233
00:16:16,105 --> 00:16:18,629
ailesinin işinden.

234
00:16:21,241 --> 00:16:23,069
Ve Fabian'ın aklına göre,

235
00:16:23,156 --> 00:16:26,115
bir çeşit var
Burada para sorunu yaşanıyor.

236
00:16:26,202 --> 00:16:27,943
Olabilir miydi
cinayetleri işledin mi?

237
00:16:28,030 --> 00:16:31,251
Demek istediğim, onlardan biri olabilir mi?
bölünmüş zihinli insanlar --

238
00:16:31,338 --> 00:16:33,035
bir an aklı başında,
ama sonra kızgın mısın?

239
00:16:37,039 --> 00:16:39,911
Walton, köyde,
dolaştığı söyleniyor

240
00:16:39,999 --> 00:16:42,697
büyük miktarda nakit ile.

241
00:16:48,746 --> 00:16:51,532
Walton çalışıyor
bir alanda...

242
00:16:54,056 --> 00:16:57,364
...köyden uzakta
Potter'ın mülkünde.

243
00:17:02,847 --> 00:17:06,025
O mükemmel bir hedef.
Bu bir fırsat suçudur.

244
00:17:17,340 --> 00:17:21,736
Potter öldürmüş olamaz mı?
Walton parasını mı çalacak?

245
00:17:21,823 --> 00:17:23,303
Bu ince bir sebep.

246
00:17:23,433 --> 00:17:26,045
Hiçbir kanıt yok açıkçası
bir soygunun meydana geldiğini söyledi.

247
00:17:27,698 --> 00:17:29,439
Walton'un yeğeni Edith,

248
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
farkında olmadığını söyledi
yanında para taşıdığını.

249
00:17:34,531 --> 00:17:38,970
O zaman soru şu; eğer bu
soygun amaçlı bir cinayetti

250
00:17:39,014 --> 00:17:41,234
suç neden bu kadar acımasızdı?

251
00:17:43,540 --> 00:17:45,716
Fabian Potter'a asla suçlamada bulunmadı
bir suçla

252
00:17:45,803 --> 00:17:48,241
çünkü bulamadı
o tek kanıt

253
00:17:48,328 --> 00:17:50,678
temelde anlaşmayı imzalamak için.

254
00:18:02,559 --> 00:18:06,476
Fabian'ın bulduğu bir şey
özellikle rahatsız edici

255
00:18:06,563 --> 00:18:09,044
ve şüpheli
köylüler hakkında...

256
00:18:13,962 --> 00:18:18,097
...vahşi bir cinayet mi işlendi?
onların ortasında işlendi,

257
00:18:18,140 --> 00:18:20,447
ama kimse görünmüyordu
çok rahatsız oldu.

258
00:18:23,493 --> 00:18:25,930
Kimse görünmüyordu
en azından biraz gergin

259
00:18:25,974 --> 00:18:30,631
bir delinin olabileceğini
katil onların arasında saklanıyordu.

260
00:18:35,810 --> 00:18:38,378
Daha istekli görünüyorlar
ona duvar örerken

261
00:18:38,465 --> 00:18:42,251
herhangi bir ilgi göstermektense
katilin yakalanması.

262
00:18:46,342 --> 00:18:49,258
Cinayetten şüpheleniyorum
ve cinayete komplo kurmak.

263
00:18:50,738 --> 00:18:53,436
Lord Hazretleri
garip bir şekilde umursamaz görünüyor.

264
00:18:55,046 --> 00:18:56,657
Sürekli bir hissi vardı

265
00:18:56,744 --> 00:18:58,789
gelmek yerine
ona yardım etmek için ileri

266
00:18:58,876 --> 00:19:00,965
köy örtülüyordu
bir şey var.

267
00:19:02,315 --> 00:19:05,144
Çavuş, sizin yerinizde olsaydım,
Ana karaya geri dönecektim.

268
00:19:05,231 --> 00:19:08,625
İşlere karışmayı bırakın
bu seni ilgilendirmiyor.

269
00:19:11,280 --> 00:19:13,326
Yukarı'nın yerlileri
ve Aşağı Quinton

270
00:19:13,369 --> 00:19:17,852
ve çevre ilçe
gizli bir yapıya sahiptirler,

271
00:19:17,982 --> 00:19:20,681
ve almıyorlar
yabancılara kolayca.

272
00:19:23,074 --> 00:19:25,599
Bu nedenle aklıma geldi
olasılık

273
00:19:25,686 --> 00:19:27,557
bazı yerel olmanın
tarih ektedir

274
00:19:27,601 --> 00:19:30,865
öldürülen adama
ya da komşuları,

275
00:19:30,908 --> 00:19:33,563
henüz dokunmadığımız
üzerine,

276
00:19:33,650 --> 00:19:36,218
ve bunun doğrudan bir etkisi olabilir
cinayetle ilgili.

277
00:19:47,882 --> 00:19:50,928
Fabian'ın başarısızlığı
bir boşluk yarattı

278
00:19:51,015 --> 00:19:53,540
içine birer birer,

279
00:19:53,627 --> 00:19:57,848
olan diğer araştırmacılar
resmi olmayan sızıntı başladı.

280
00:20:01,374 --> 00:20:06,074
Ve oraya ilk ulaşan
çok saygı duyulan bir akademisyendi,

281
00:20:06,161 --> 00:20:09,947
önde gelen bir Mısırbilimci
Margaret Murray'i aradım.

282
00:20:10,034 --> 00:20:11,645
...Dr. Margaret Murray,

283
00:20:11,688 --> 00:20:14,343
muhtemelen lider kim
büyücülük konusunda otorite

284
00:20:14,430 --> 00:20:15,997
bugün dünyada.

285
00:20:16,040 --> 00:20:18,260
Doktor Murray, hiç tanıştınız mı?
sen de bir cadı mısın?

286
00:20:18,391 --> 00:20:21,959
Bir cadı gördüm.
Onunla tanışmadım.

287
00:20:22,046 --> 00:20:26,094
O bir çiftçinin karısıydı.
ve onu yolda gördüm,

288
00:20:26,181 --> 00:20:30,011
ve onun yanından geçtim
ve iyice baktım,

289
00:20:30,054 --> 00:20:33,275
ve onun da öyle olduğunu sanıyordum
en uyumsuz insanlardan

290
00:20:33,362 --> 00:20:34,581
Daha önce görmüştüm.

291
00:20:34,711 --> 00:20:36,626
Şimdi, ne tür güçler
var mıydı?

292
00:20:36,757 --> 00:20:40,064
Yapabildiğini iddia etti --
Kredilendirildi...

293
00:20:40,151 --> 00:20:42,806
iddia etti mi bilmiyorum
onun kredilendirildiğini

294
00:20:42,937 --> 00:20:45,200
öldürebilmekle
hayvanlar,

295
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
çiftlik hayvanları,

296
00:20:47,246 --> 00:20:49,900
ve diğer çiftçilerin eşleri
ondan korkuyorduk.

297
00:20:51,728 --> 00:20:52,816
Kathy.

298
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
Kathy. Kathy.

299
00:20:56,298 --> 00:21:00,868
Margaret Murray'in görüşü şuydu:
pagan cadılar uygulayıcılardı

300
00:21:00,998 --> 00:21:02,783
eski bir dinin.

301
00:21:02,870 --> 00:21:04,524
dolu
karanlığın ruhu,

302
00:21:04,654 --> 00:21:08,136
kanımı al,
etim, tenim ve yürüyüşüm.

303
00:21:08,223 --> 00:21:10,269
Şimdi ormandan kalk,
kırışıklardan...

304
00:21:10,399 --> 00:21:13,010
Onlar hayatta kalan paganlardı.

305
00:21:13,054 --> 00:21:14,969
dolu
karanlığın ruhu.

306
00:21:15,056 --> 00:21:18,538
Bunlar iğrenç insanlardı

307
00:21:18,625 --> 00:21:21,584
bir dini uygulamak
cinsel alemlerden...

308
00:21:23,586 --> 00:21:26,110
...ve fedakarlık
kan akıtmak...

309
00:21:30,201 --> 00:21:35,294
...karanlıktan arta kalan
tarih öncesi,

310
00:21:35,381 --> 00:21:37,905
ve bu nedenle
cadı yargılamaları haklıydı,

311
00:21:38,035 --> 00:21:42,997
bu da bir katliamla sonuçlandı
on binlerce kişiden.

312
00:21:48,437 --> 00:21:50,091
Elizabeth!

313
00:21:53,094 --> 00:21:57,403
Murray birkaç ekleme yaptı
büyücülük geleneğine

314
00:21:57,490 --> 00:22:00,754
hayatta kalan bir pagan dini olarak,

315
00:22:00,841 --> 00:22:03,583
standart hale gelen
ve popüler kültür

316
00:22:03,670 --> 00:22:06,977
korku ve gerilim romanları gibi
Dennis Wheatley'in.

317
00:22:07,064 --> 00:22:08,631
Seni aptal!

318
00:22:08,675 --> 00:22:12,243
Seni ölü görmeyi tercih ederim
kara büyüye karışmak yerine.

319
00:22:12,331 --> 00:22:14,376
Bunlardan biri cadılardı,

320
00:22:14,463 --> 00:22:17,292
geleneksel olarak toplanmış
meclislerde,

321
00:22:17,423 --> 00:22:19,686
ideal olarak 13 üyesi vardı.

322
00:22:19,729 --> 00:22:22,950
Artık 13 kişilik meclisimiz
restore edildi,

323
00:22:23,080 --> 00:22:24,865
kuruluma başlayabiliriz.

324
00:22:26,257 --> 00:22:28,564
Margaret Murray vurguladı
sadece değil

325
00:22:28,651 --> 00:22:32,612
bazı cadıların olduğunu
korkunç suçlardan suçlu...

326
00:22:37,181 --> 00:22:38,618
...ama bu tür bir cadı

327
00:22:38,705 --> 00:22:43,100
hâlâ buralardaydı
modern İngiltere'de...

328
00:22:43,144 --> 00:22:46,539
ve hala gizlice pratik yapıyorum
insan kurban etme,

329
00:22:46,669 --> 00:22:49,237
görüldüğü gibi
"Şeytan Dışarı Çıkıyor".

330
00:22:49,368 --> 00:22:52,675
Karanlığın babası,
Ölüm kralı,

331
00:22:52,806 --> 00:22:55,330
Bu bıçağı taahhüt ediyorum.

332
00:22:57,027 --> 00:23:00,030
Margaret Murray gitti
Aşağı Quinton bölgesine.

333
00:23:03,730 --> 00:23:05,949
Kendini gizledi
bir sanatçı olarak

334
00:23:06,080 --> 00:23:08,996
ve bu şekilde düşündüm
kendini beğendirmek

335
00:23:09,083 --> 00:23:12,086
yerel halkla
ve bazı gerçekleri daha ortaya çıkarın

336
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
cinayet hakkında
Charles Walton'un.

337
00:23:16,830 --> 00:23:22,009
Daha sonra röportaj verdi
Birmingham Post'a

338
00:23:22,052 --> 00:23:26,579
ve Walton'a şunu önerdi:
bir insan kurbanıydı...

339
00:23:32,889 --> 00:23:36,197
...teslim edici bir hak
ekinlerin büyümesini sağlamak için...

340
00:23:38,417 --> 00:23:44,031
...hayatta kalan bir grubun
kara büyü uygulayan cadılar.

341
00:23:45,989 --> 00:23:47,687
HAYIR!

342
00:23:52,039 --> 00:23:57,000
Yani ikinci teori
cadılar tarafından öldürüldüğünü

343
00:23:57,087 --> 00:24:01,570
bir çeşit şeyin parçası olarak
toprak için kan kurbanı.

344
00:24:15,715 --> 00:24:18,065
Büyücülüğü düşündüğünüzde,
histeriyi düşünüyorsun,

345
00:24:18,195 --> 00:24:20,981
sadece var olan bir şey olarak
insanların zihninde.

346
00:24:21,068 --> 00:24:24,419
Fakat 1960'larda
gerçek cadılar vardı.

347
00:24:33,820 --> 00:24:36,475
Bir patlama oldu
doğaüstü olaylara ilgi

348
00:24:36,562 --> 00:24:38,955
ve ritüelizmde.

349
00:24:46,267 --> 00:24:49,792
canlanma
büyücülüğe kamu yararı

350
00:24:49,879 --> 00:24:53,056
bu ilginç özelliklerden biri
bugünkü hayatın.

351
00:24:53,187 --> 00:24:55,189
Ama bu çok zor
gerçeğe ulaşmak için

352
00:24:55,276 --> 00:24:57,147
tüm bunların neyle ilgili olduğunu.

353
00:24:57,234 --> 00:24:58,584
Bir tahmine göre,

354
00:24:58,714 --> 00:25:01,630
30.000 kişi var
büyücülük yapmak

355
00:25:01,674 --> 00:25:03,458
yalnız bu ülkede.

356
00:25:03,545 --> 00:25:06,505
Ama yine de,
seni düşündürmeye yetiyor

357
00:25:06,635 --> 00:25:09,029
gerçekten tehlikeler var mı
dahil mi?

358
00:25:19,518 --> 00:25:22,782
Ve şimdi cadıyla tanışmak için
Doktor Gerald Gardner.

359
00:25:22,869 --> 00:25:25,349
Doktor Gardner, kaç tane cadı var?
bugün var mı?

360
00:25:25,480 --> 00:25:28,439
Yaklaşık 400,
Düşünmeliyim.

361
00:25:28,483 --> 00:25:30,485
Peki bu insanlar ibadet ediyor mu?
şeytan mı?

362
00:25:30,529 --> 00:25:33,488
Hayır. Yüce Tanrım, hayır.
Kendi tanrıları var.

363
00:25:33,575 --> 00:25:36,665
Kendi tanrıları çok hoş bir tanrıdır.
Onlar Britanya'nın eski tanrıları.

364
00:25:36,752 --> 00:25:39,538
Ve sen benden inanmamı istedin
sen de cadı mısın?

365
00:25:39,668 --> 00:25:42,410
Evet. Ben başlatılabilirim --

366
00:25:42,541 --> 00:25:44,891
bir daireye getirildi
uygun şekilde.

367
00:25:47,197 --> 00:25:49,025
Çemberden uzakta,

368
00:25:49,156 --> 00:25:51,898
inisiye, gözleri bağlı,

369
00:25:52,028 --> 00:25:53,682
zorlu sınavlara hazırlanır

370
00:25:53,769 --> 00:25:56,772
katlanması gereken
cadı olmadan önce.

371
00:25:56,859 --> 00:25:59,340
Birincisi su.

372
00:26:07,130 --> 00:26:09,045
Michael mı?

373
00:26:11,874 --> 00:26:13,746
Michael!

374
00:26:18,489 --> 00:26:20,622
Elementlerin yanı sıra,

375
00:26:20,709 --> 00:26:25,235
başlangıç yapıldı
kendisinin son derece farkında.

376
00:26:25,366 --> 00:26:28,674
- Çıplak, kör...
- Michael!

377
00:26:28,804 --> 00:26:30,501
...yalnız.

378
00:26:30,589 --> 00:26:34,593
Bazılarıyla karşı karşıya
insanın temel korkularından --

379
00:26:34,680 --> 00:26:36,333
çıplaklığın,

380
00:26:36,420 --> 00:26:38,118
boğulma,

381
00:26:38,161 --> 00:26:39,946
düşmek,

382
00:26:39,989 --> 00:26:42,383
acı.

383
00:26:42,470 --> 00:26:45,386
Eğer bunlara hakim olamazsa
ve kendisi,

384
00:26:45,473 --> 00:26:48,737
o dikkate alınacak
bilgelikten aciz

385
00:26:48,868 --> 00:26:50,739
ve başlatılmayacaktır.

386
00:26:53,699 --> 00:26:55,788
"Cadıların Efsanesi"
çok temsili

387
00:26:55,875 --> 00:26:59,182
o zamanlar büyücülükle ilgiliydi.

388
00:26:59,226 --> 00:27:02,664
Bu cadı fikri
ormanda çıplak olarak

389
00:27:02,751 --> 00:27:05,101
skyclad denilen şey
Wicca'da.

390
00:27:07,147 --> 00:27:09,453
Bu benim kendi yaptığım bir şey
ben daha küçükken.

391
00:27:15,938 --> 00:27:18,811
Wicca'ya geliyor çünkü
Dr. Gerald Gardner'ın.

392
00:27:21,596 --> 00:27:24,599
Gardner ve babam
harika arkadaşlardı.

393
00:27:24,643 --> 00:27:27,254
Babam her zaman meşhur derdi ki:
Cadıların kralı.

394
00:27:27,297 --> 00:27:29,996
Saçları bu tarafa gidiyor
ve sakalı bu tarafa gidiyor.

395
00:27:32,128 --> 00:27:34,827
Büyücülük yaptı
canlanma gerçekleşir

396
00:27:34,914 --> 00:27:39,353
emekli memur olarak
kaybedecek hiçbir şeyi olmayan.

397
00:27:39,440 --> 00:27:41,355
Elbiselerini çıkarmayı seviyordu.
temelde.

398
00:27:43,357 --> 00:27:45,054
Ve cadıları keşfetti.

399
00:27:45,141 --> 00:27:47,578
Cadılar onu sevdi.

400
00:27:47,666 --> 00:27:51,278
Büyücülüğü yeniden yarattı
bir yaşam olarak,

401
00:27:51,365 --> 00:27:54,673
İngiltere'de din nefes alıyor.

402
00:27:54,760 --> 00:27:58,285
Açık konuşalım, bir sebep
bugünün gizliliği için

403
00:27:58,328 --> 00:28:02,115
çünkü meclisler
cinsel alemler için bir bahane.

404
00:28:02,202 --> 00:28:03,594
Ah. Bu çok saçma.

405
00:28:03,638 --> 00:28:05,901
Peki ne giyiyorsun
ne zaman dans edersin?

406
00:28:05,988 --> 00:28:08,599
Geleneksel cadı kostümü.

407
00:28:08,643 --> 00:28:10,079
Hangisi nedir?

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,602
Deri.

409
00:28:11,733 --> 00:28:13,343
- Çıplak mı?
- Çıplak. Evet, kesinlikle.

410
00:28:17,478 --> 00:28:19,828
Sembolik kırbaçlama
anlamasını sağla

411
00:28:19,915 --> 00:28:23,571
şu andan itibaren o tabidir
tarikatın disiplinine.

412
00:28:25,094 --> 00:28:28,445
Buna rağmen,
ona söylendi

413
00:28:28,532 --> 00:28:31,231
diğer dinlerde,
diz çökeceksin

414
00:28:31,361 --> 00:28:34,408
ben senin üzerinde yükselirken.

415
00:28:34,538 --> 00:28:37,672
Ama bizimkilerde
bize alçakgönüllü olmamız öğretildi.

416
00:28:44,810 --> 00:28:47,290
Dürüstçe söyleyebilirsin
büyücülüğün zararı yok mu?

417
00:28:47,421 --> 00:28:50,032
Hayır, bence kesinlikle
hiçbir zararı yok.

418
00:29:08,268 --> 00:29:12,620
Cuma gecesi,
13 Eylül 1963,

419
00:29:12,707 --> 00:29:15,188
tuhaf bir şey
bu yerde yaşandı.

420
00:29:16,580 --> 00:29:20,671
Kapının kilidini açan bir işçi
800 yıllık kalenin

421
00:29:20,759 --> 00:29:22,282
bunu buldum...

422
00:29:24,588 --> 00:29:26,112
...iki insan heykeli.

423
00:29:26,242 --> 00:29:29,680
En üstteki erkek,
alttaki dişi.

424
00:29:29,724 --> 00:29:32,727
Aralarında - bir is
kararmış koyun kalbi

425
00:29:32,814 --> 00:29:35,556
deldi
13 alıç dalıyla.

426
00:29:37,471 --> 00:29:39,865
Pratik bir şakacının işi,

427
00:29:39,952 --> 00:29:44,304
bir krank veya birisi
kara büyüyle uğraşıyor.

428
00:29:47,829 --> 00:29:49,700
Gerald Gardner
basın tarafından suçlandı

429
00:29:49,831 --> 00:29:52,965
Wicca'nın badanalanması
ve büyücülük.

430
00:29:55,663 --> 00:29:59,580
Magazin gazeteleri bu konuyu bildirdi
siyah kütlelerin büyük patlaması

431
00:29:59,710 --> 00:30:01,321
Britanya'nın her yerinde.

432
00:30:03,540 --> 00:30:07,196
Hayvan kurbanları,
ölülerle seanslar,

433
00:30:07,240 --> 00:30:10,852
şeytanları çağırmak,
ve lanetler yağdırıyor.

434
00:30:24,953 --> 00:30:26,563
Eğer gücün varsa
iyilik yapmak,

435
00:30:26,694 --> 00:30:28,565
o zaman muhtemelen
zarar da verebilirsiniz.

436
00:30:28,652 --> 00:30:30,785
Evet isteseydik yapabilirdik.

437
00:30:30,916 --> 00:30:34,136
Sadece biliyoruz
büyücülük yaptıklarını

438
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
insanların söylediklerine göre.

439
00:30:35,659 --> 00:30:38,140
Ama asla bir şey göremiyoruz.

440
00:30:38,271 --> 00:30:40,360
Bu konuda tedirginim.

441
00:30:40,490 --> 00:30:42,449
Biliyor musun, bunu duyduğumda.

442
00:30:42,492 --> 00:30:45,582
Seni rahatsız eden şey nedir
Burada cadılar mı yaşıyor?

443
00:30:45,669 --> 00:30:47,976
Bilgi eksikliği,
Düşünmeliyim.

444
00:30:48,063 --> 00:30:50,761
Biliyor musun, eğer yapmazsan
herhangi bir şey hakkında bir şey bilmek

445
00:30:50,849 --> 00:30:52,633
konuyla ilgili ne yapıyorsunuz?

446
00:30:52,720 --> 00:30:55,810
Gergin oluyorsun.
Korkuyorsun değil mi?

447
00:30:55,897 --> 00:30:57,638
Özellikle bir bayan var
köyde

448
00:30:57,725 --> 00:31:00,336
benim verdiğimden kim emin oldu
ona büyük dozda ishal,

449
00:31:00,380 --> 00:31:01,990
ki bu kesinlikle çok saçma,

450
00:31:02,121 --> 00:31:05,733
ama o ikna oldu
bunun sebebinin ben olduğumu.

451
00:31:07,517 --> 00:31:11,086
Piskoposlar düzenli olarak kınadı
iddia edilen cadı tarikatı

452
00:31:11,173 --> 00:31:14,176
saldırı olarak
Hıristiyan aile hakkında.

453
00:31:14,307 --> 00:31:15,830
Ken Malin 23 yaşında.

454
00:31:15,917 --> 00:31:17,701
Birçok iş yaptı

455
00:31:17,745 --> 00:31:20,313
ve başarısızlığına ikna oldu
bunların herhangi birinden para kazanmak

456
00:31:20,443 --> 00:31:22,663
kötü etkilerden dolayıydı
şeytanın,

457
00:31:22,750 --> 00:31:25,144
kendisininkinden ziyade
eksiklikler.

458
00:31:25,231 --> 00:31:27,059
Hiç şeytanı gördün mü?

459
00:31:27,189 --> 00:31:29,061
Sanırım onu bir kez gördüm.
evet.

460
00:31:29,191 --> 00:31:31,106
Biliyorsun gidiyorum dedim.
ruhumu şeytana satmak.

461
00:31:31,193 --> 00:31:32,629
Ve ben otururdum
aynanın önünde

462
00:31:32,760 --> 00:31:34,327
ya da buna benzer bir şey,
ve dua ederdim.

463
00:31:34,414 --> 00:31:36,198
Şeytana dua ederdim.

464
00:31:36,285 --> 00:31:37,765
şeytana dua ederdim
ve şunu söyle: "Ruhumu al.

465
00:31:37,896 --> 00:31:39,854
Bana her şeyi ver
istediğim.

466
00:31:39,941 --> 00:31:41,508
Bana beyaz bir Rolls-Royce ver
siyah pencereli

467
00:31:41,638 --> 00:31:43,510
ve üstte bir TV anteni.

468
00:31:43,640 --> 00:31:45,164
Bütün zenginliği bana ver.

469
00:31:45,207 --> 00:31:46,339
Bütün kızları bana ver
Birlikte yatmak istiyorum."

470
00:31:46,426 --> 00:31:48,123
Ama bir gece uyandım

471
00:31:48,210 --> 00:31:50,343
ve bunu gördüm
inanılmaz yakışıklı adam

472
00:31:50,430 --> 00:31:52,214
odada duruyor.

473
00:31:52,345 --> 00:31:53,955
Yani, gerçekten yakışıklı.

474
00:31:53,999 --> 00:31:56,001
Yani, bilirsin,
gerçek bir cazibeydi.

475
00:31:56,088 --> 00:31:58,003
Neredeyse istedim
bir nevi ona dokunmak.

476
00:31:58,090 --> 00:32:00,048
Ama korkmaya başladım.

477
00:32:00,135 --> 00:32:02,224
Ve gözlerimi kapattığımda
bir nevi ondan kurtulmaya çalış,

478
00:32:02,311 --> 00:32:03,922
hâlâ oradaydı.

479
00:32:03,965 --> 00:32:05,271
Demek istediğim, şu an
Gözlerimi kapattım,

480
00:32:05,401 --> 00:32:07,055
hala aklımdaydı.

481
00:32:07,142 --> 00:32:10,232
adına emrediyorum
babanın,

482
00:32:10,319 --> 00:32:14,671
ve oğlunun
ve Kutsal Ruh'un

483
00:32:14,758 --> 00:32:18,110
tüm kötü güçlerin,
tüm kötü ruhlar,

484
00:32:18,197 --> 00:32:22,941
her türlü büyücülük, siyah
büyü ya da büyücülük gidebilir.

485
00:32:23,071 --> 00:32:25,247
Şeytanı ayaklarımızın altına al

486
00:32:25,334 --> 00:32:31,297
ve bu kötü güçleri çağırın
ayrılmak.

487
00:32:52,405 --> 00:32:57,366
Kesin bir tür hissediyorum
Şiddetli güç bana saldırıyor.

488
00:32:57,410 --> 00:33:00,369
Bir çeşit şey
bu beni neredeyse bayıltıyor.

489
00:33:00,500 --> 00:33:02,154
Ve demek istediğim,
bazı durumlar oldu

490
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
bayıldığım zaman.

491
00:33:04,025 --> 00:33:06,549
Ortaya çıkan kuvvet
ondan çok harikaydı

492
00:33:06,636 --> 00:33:09,161
yaklaşık beş metre kadar fırlatıldığımı
sunağın karşısında.

493
00:33:13,643 --> 00:33:15,689
Charles Walton gömülü yatıyor

494
00:33:15,776 --> 00:33:18,779
Aşağı Quinton'da
huzurlu kilise avlusu.

495
00:33:18,866 --> 00:33:23,653
Katili bir cinayet kurbanı
Adalet önüne çıkarmayı başaramadım.

496
00:33:23,784 --> 00:33:28,441
Bunu daha önce hiç söylememiştim.
ama sanırım bunu kimin yaptığını biliyorum.

497
00:33:28,571 --> 00:33:31,966
Kim gelecek ama
delillerle birlikte ilerleyelim mi?

498
00:33:35,839 --> 00:33:38,451
Fabian'ın çabalarından sonra,

499
00:33:38,538 --> 00:33:43,847
Scotland Yard'ın en iyi dedektifi,
Cinayeti çözemeyen...

500
00:33:45,719 --> 00:33:49,636
...Margaret Murray nereden geldi?
Londra soruşturmasını yapacak

501
00:33:49,723 --> 00:33:52,073
bunu cadıların yaptığına inananlar.

502
00:33:54,554 --> 00:33:58,558
Daha sonra 1956'da
bu kadın öne çıkıyor...

503
00:34:00,212 --> 00:34:02,518
...ve bildiğini iddia ediyor
kim yaptı?

504
00:34:04,564 --> 00:34:06,914
Ve iddia ediyor
bir cadı olmak.

505
00:34:10,570 --> 00:34:11,745
Adını vermeyecek

506
00:34:11,788 --> 00:34:13,834
ama o sağlıyor
tüm ayrıntılar,

507
00:34:13,877 --> 00:34:17,229
polisin ayrıntıları
bir türlü çözemedim.

508
00:34:20,406 --> 00:34:22,060
Ve bir hikaye anlatıyor.

509
00:34:25,237 --> 00:34:29,023
Ve bu yabancıların hikayesi
köye geliyor...

510
00:34:34,811 --> 00:34:36,509
...tarlada toplanmak
Charles Walton'un etrafında

511
00:34:36,596 --> 00:34:38,946
o dışarıdayken,
çitin kesilmesi.

512
00:34:46,040 --> 00:34:48,608
Ve onu bıçakladılar
dirgeniyle.

513
00:34:51,828 --> 00:34:54,309
Ve onun kanını döküyorlar
kadehlere.

514
00:34:57,095 --> 00:35:01,229
Ve elbiselerini batırdılar
kanın içine...

515
00:35:01,273 --> 00:35:04,232
ve vücudunun etrafında dans ediyorlar.

516
00:35:12,806 --> 00:35:15,722
Bu popüler anlayış
cadıların ne yaptığını.

517
00:35:15,809 --> 00:35:17,680
Avrupa'ya sorduk
önde gelen büyücülük otoritesi

518
00:35:17,724 --> 00:35:19,334
ne düşündü
bu yaygın imajın

519
00:35:19,421 --> 00:35:21,075
Bunda çok fazla saçmalık var.

520
00:35:21,162 --> 00:35:24,774
Alexander Saunders,
Avrupa'nın cadılar kralı.

521
00:35:24,818 --> 00:35:27,342
İnsanlar benimle tanıştığında
sokakta,

522
00:35:27,429 --> 00:35:29,127
benden o kadar korkuyorlar ki

523
00:35:29,257 --> 00:35:31,825
böyle bir sahne gördükten sonra

524
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
Alex Saunders o kişi

525
00:35:33,957 --> 00:35:37,396
en ünlü kim olarak ortaya çıkıyor
dünyadaki cadı

526
00:35:37,483 --> 00:35:40,486
1960'larda.

527
00:35:40,573 --> 00:35:43,924
O bir işçi sınıfı adamıdır
Birkenhead'den,

528
00:35:44,011 --> 00:35:45,708
Liverpool bölgesi.

529
00:35:45,752 --> 00:35:48,755
Kendini yeniden keşfediyor
pagan bir cadı olarak

530
00:35:48,842 --> 00:35:52,498
esinlenerek
Gerald Gardner'ın cadı dini.

531
00:35:55,631 --> 00:35:57,503
Her yerden geliyorlar
dünya,

532
00:35:57,633 --> 00:35:59,679
ve bazıları
yardım istemek.

533
00:35:59,766 --> 00:36:02,812
Bunların çoğunluğu
inisiyasyon isteyen insanlar.

534
00:36:02,943 --> 00:36:08,470
Ve 1964'ten itibaren şuna sahip:
Maxine adında mükemmel bir ortak.

535
00:36:08,601 --> 00:36:11,517
Özellikle koruyucuydu
savunmasız genç kadınların

536
00:36:11,604 --> 00:36:13,475
çünkü eşcinsel olmak

537
00:36:13,519 --> 00:36:18,176
gerçekten hiçbir çıkarı yoktu
onları sömürmek hiç de zor değil.

538
00:36:18,263 --> 00:36:21,701
Daha fazlasını başlatmış olmalı
insanlar pagan büyücülüğüne meraklı

539
00:36:21,831 --> 00:36:24,182
tarihteki herkesten daha fazla.

540
00:36:24,225 --> 00:36:26,227
Takip ettik
bu sorgulamalardan biri

541
00:36:26,314 --> 00:36:28,098
ve genç bir bayan buldum,

542
00:36:28,186 --> 00:36:30,057
görüntüden çok uzakta
huysuz kız kurusunun

543
00:36:30,144 --> 00:36:33,147
biri ilişkilendirilebilir
cadılarla ve süpürgelerle.

544
00:36:33,278 --> 00:36:35,149
Penny işinden ayrılıyor
bugün her zamankinden erken

545
00:36:35,236 --> 00:36:37,586
çünkü o var
çok önemli bir tarih.

546
00:36:37,717 --> 00:36:39,806
her zaman vardı
büyüye olan bu ilgi

547
00:36:39,936 --> 00:36:42,025
hatırlayabildiğimden beri,

548
00:36:42,112 --> 00:36:44,506
ama nasıl olduğunu bilmiyordum
herhangi biriyle iletişime geçmek için

549
00:36:44,593 --> 00:36:47,683
bir kitap okuyana kadar
Alex Saunders'la ilgili.

550
00:36:57,867 --> 00:36:59,608
Bir arkadaşım
bir gün telefon etti ve şöyle dedi:

551
00:36:59,695 --> 00:37:02,872
"Janet, az önce okudum
büyüleyici bir kitap

552
00:37:02,959 --> 00:37:05,135
denilen bir adam hakkında
Alex Saunders.

553
00:37:05,266 --> 00:37:07,442
Kral olduğunu söylüyor
cadıların,

554
00:37:07,529 --> 00:37:09,618
ve onunla buluşacağım."

555
00:37:09,749 --> 00:37:11,359
Alarm zilleri.

556
00:37:14,144 --> 00:37:16,756
büyüdüm
Hıristiyan bir evde.

557
00:37:18,584 --> 00:37:21,413
Büyükbabam bir papazdı
kilisenin

558
00:37:21,456 --> 00:37:23,197
ve oldu
Pazar okulu öğretmeni.

559
00:37:23,241 --> 00:37:27,375
Büyüye hiç ilgim yoktu
hiç

560
00:37:27,419 --> 00:37:29,638
çünkü bana
hepsi şeytaniydi.

561
00:37:29,682 --> 00:37:32,337
şunu düşündüm
oldukça fazla yaptığım şey

562
00:37:32,424 --> 00:37:35,296
ve bunu eşimle konuştum
ebeveynler, arkadaşlar ve insanlar.

563
00:37:35,383 --> 00:37:37,864
Neredeyse hepsi
deli olduğumu düşünüyorum.

564
00:37:37,951 --> 00:37:40,301
Ben de dedim ki, "Eğer öyleysen
gidiyorum, ben de gidiyorum"

565
00:37:40,388 --> 00:37:41,868
çünkü benim tutumum şuydu:

566
00:37:41,955 --> 00:37:43,783
sen karışmıyorsun
bunda sevgilim.

567
00:37:46,351 --> 00:37:49,179
Yani ikimiz
Alex Saunders'la buluşmak için yola çıktık,

568
00:37:49,267 --> 00:37:53,532
çok pis bir yerde yaşayan
Notting Hill Gate'deki daire.

569
00:37:53,662 --> 00:37:56,056
Peki, kitapta gösteriyor
ateşlerin etrafında dans ediyoruz.

570
00:37:56,099 --> 00:37:58,319
Onu büyüleyici buldum.

571
00:37:58,450 --> 00:38:02,323
Ve büyücülükle ilgili bir şey
mantıklıydı.

572
00:38:02,410 --> 00:38:06,109
Ben de eşlik etmeye karar verdim
ve sen de meclise katıl.

573
00:38:06,196 --> 00:38:08,373
hiçbir fikrim yoktu
neye doğru yürüyordum,

574
00:38:08,503 --> 00:38:11,332
çünkü düşündüm
Çok güzel bir elbise giyerdim

575
00:38:11,419 --> 00:38:12,986
ve bu kadar olurdu.

576
00:38:18,992 --> 00:38:22,561
Ve Alex dedi ki, aslında,
bir inisiyasyonu filme alıyoruz

577
00:38:22,648 --> 00:38:24,824
ve bir inisiyeye ihtiyacımız var.

578
00:38:24,867 --> 00:38:27,000
Ve sen, Janet,
başlatıcıdırlar.

579
00:38:29,437 --> 00:38:32,614
Yerde bir daire var
dokuz fit çapında,

580
00:38:32,701 --> 00:38:36,183
her birinde yanan bir mumla
dört ana noktadan biri.

581
00:38:37,576 --> 00:38:40,013
Janet'ı huzuruna getiriyorum.

582
00:38:44,191 --> 00:38:47,542
"Elbiselerini çıkar."
Ne?

583
00:38:47,629 --> 00:38:50,980
"Eh, sen inisiyesin.
Çıplak olmalısın."

584
00:38:51,067 --> 00:38:53,418
Hiç çıplak bir adam görmedim
hayatımda.

585
00:38:53,548 --> 00:38:55,898
İşte buradayım, söyleniyor
kıyafetlerimi çıkarmak için

586
00:38:55,942 --> 00:38:58,553
ve çıplak ol
yabancılarla dolu bir odada.

587
00:38:58,597 --> 00:39:00,860
Çemberin dışında
inisiye duruyor,

588
00:39:00,990 --> 00:39:02,949
kim kabul edilmeyi bekliyor.

589
00:39:02,992 --> 00:39:05,081
Çıplak ve gözleri bağlı.

590
00:39:05,212 --> 00:39:07,693
Bir kuruş karşılığında,
dedikleri gibi, bir pound karşılığında.

591
00:39:07,780 --> 00:39:10,870
Bu yüzden bütün kıyafetlerimi çıkardım ve
orada botlarımın içinde titreyerek durdum,

592
00:39:10,913 --> 00:39:13,002
ki bu elbette
Giymiyordum.

593
00:39:15,614 --> 00:39:17,485
Kadınlardan biri içeri girdiğinde

594
00:39:17,616 --> 00:39:21,881
ve beni bağlamaya devam etti
tavuk gibi ve gözlerimi bağla.

595
00:39:23,883 --> 00:39:27,756
Bir odaya götürüldüm
tütsünün yandığı yer.

596
00:39:27,800 --> 00:39:30,193
Dizlerimin üstündeyim
tavuk gibi bağlandı,

597
00:39:30,324 --> 00:39:32,370
ve göz bağını çıkarırlar.

598
00:39:33,719 --> 00:39:35,373
Tam önümde
ve tamamen dik

599
00:39:35,460 --> 00:39:38,376
ilk çıplak erkek penisiydi
Daha önce görmüştüm.

600
00:39:38,463 --> 00:39:40,465
Ve hiç de hoş bir görüntü değildi.

601
00:39:40,552 --> 00:39:42,684
Ama öte yandan,
eğer cadı olacaksan,

602
00:39:42,771 --> 00:39:44,904
sen katlandın
her türlü şeyle.

603
00:39:52,390 --> 00:39:53,826
Bir çiçeklenme vardı
İngiliz korku filminin

604
00:39:53,913 --> 00:39:56,611
50'li yılların sonlarından başlayarak,

605
00:39:56,742 --> 00:39:59,222
ama bir tür vardı
bunların konsantrasyonu

606
00:39:59,309 --> 00:40:02,530
70'lerin başında.

607
00:40:02,661 --> 00:40:05,794
Giderek tuhaf ve harika
İngiliz korku filmleri.

608
00:40:10,582 --> 00:40:11,757
Bakmak.

609
00:40:11,844 --> 00:40:13,149
Ne görüyorsun?

610
00:40:15,325 --> 00:40:17,023
Bu çok kolay
şimdi onlara dönüp bakmak için

611
00:40:17,110 --> 00:40:19,547
ve onları saf bir şekilde görüntüleyin
fanteziler olarak.

612
00:40:22,768 --> 00:40:25,423
Ama çok tuhaf bir durum vardı
melezleme

613
00:40:25,466 --> 00:40:30,428
film hikayeleri arasında
olup biten tuhaf şeyler.

614
00:40:33,431 --> 00:40:35,171
Korku filmleri
ürünlere benziyor

615
00:40:35,258 --> 00:40:38,044
dengesiz hayallerin
yönetmenlerin,

616
00:40:38,131 --> 00:40:40,263
ama aslında görünüyorlar
sanki kaldırılmışlar gibi

617
00:40:40,307 --> 00:40:44,485
belgesel görüntülerinden
o zamanlar yapılmış gerçek cadılar.

618
00:40:58,586 --> 00:41:00,936
"Gizli Ayinler",

619
00:41:01,023 --> 00:41:05,288
o belgeselde ne görüyorsun
çok ama çok az abartılıyor,

620
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
ama aksi takdirde aslında
oldukça doğru bir tasvir.

621
00:41:07,943 --> 00:41:10,729
Onu çağırıyorum
ve onu ara

622
00:41:10,816 --> 00:41:14,297
haklarıma tanık olmak
ve çemberi korumak için.

623
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
1960'ların sonunda Britanya,

624
00:41:17,562 --> 00:41:21,914
büyük bir toplumsal değişim yaşandı
kültürel olarak, sosyal olarak.

625
00:41:24,177 --> 00:41:28,616
Uyuşturucuyu keşfeden insanlar,
psychedelia,

626
00:41:28,747 --> 00:41:32,838
yeni düşünme yolları, yeni yollar
alternatif dinler.

627
00:41:34,883 --> 00:41:37,320
Cadılar vardı
sohbet programlarında.

628
00:41:37,364 --> 00:41:39,366
Cadı olmak
çok zor bir iş.

629
00:41:39,453 --> 00:41:41,020
Herkesi yaşadık
bizim meclisimizde

630
00:41:41,107 --> 00:41:43,413
şantiye işçilerinden
büyükannelere kadar.

631
00:41:43,457 --> 00:41:45,415
Aslında
muhtemelen hepiniz bir pagan tanıyorsunuzdur

632
00:41:45,503 --> 00:41:47,548
ya da bir yerlerde bir cadı
sana oldukça yakın yaşayan

633
00:41:47,635 --> 00:41:49,942
ve asla
hatta ne olduklarını tahmin edin.

634
00:41:50,072 --> 00:41:51,421
Ben bir sekreterim.

635
00:41:51,552 --> 00:41:53,380
Sprey boyama yapıyorum
çoğu zaman.

636
00:41:53,467 --> 00:41:55,730
Bir butikte çalışıyorum.

637
00:41:55,817 --> 00:41:58,516
Büyücülük her yerdeydi
her şey yaygındı.

638
00:41:58,559 --> 00:42:01,170
Büyücülük artıyor
bu ülkede

639
00:42:01,257 --> 00:42:03,216
ve o kadar çok var ki
siyah meclisler.

640
00:42:03,259 --> 00:42:06,045
Bir meydan okuma yayınlıyorum
diğerlerine.

641
00:42:06,088 --> 00:42:09,265
Dışarı çık
ve tahtım için benimle savaş.

642
00:42:09,352 --> 00:42:11,790
Bir farkındalık oluştu
Britanya'nın delirmeye başladığını söyledi.

643
00:42:14,096 --> 00:42:16,621
Sanki ülke
bir nevi giriyorduk

644
00:42:16,708 --> 00:42:19,928
bir tür sinir krizi geçirerek
kolektif sinir krizi.

645
00:42:22,322 --> 00:42:24,672
İngiltere geçiyor
bir kimlik krizi.

646
00:42:24,803 --> 00:42:26,369
İmparatorluğu sona erdi.

647
00:42:26,413 --> 00:42:29,111
O kadar zengin değil
eskiden olduğu gibi.

648
00:42:29,155 --> 00:42:31,374
Sınıf savaşı var.

649
00:42:35,465 --> 00:42:36,945
Cinsel devrim var.

650
00:42:40,340 --> 00:42:42,516
Hiciv var,

651
00:42:42,603 --> 00:42:45,432
ve kurumun saygısı
onlar için çöküyor.

652
00:42:48,087 --> 00:42:52,004
Ve tüm varsayımlar
nasıl davranılacağı konusunda

653
00:42:52,091 --> 00:42:54,615
paramparça oldular.

654
00:43:02,492 --> 00:43:05,104
Sana faydası oldu mu?
cadı olmak mı?

655
00:43:06,584 --> 00:43:11,806
Tüm reklam sektörü
büyücülüktür tatlım.

656
00:43:11,850 --> 00:43:15,288
Zavallı yaşlı halk
kalıcı olarak büyülenmiştir.

657
00:43:21,773 --> 00:43:23,905
Büyücülük tek dindir

658
00:43:23,992 --> 00:43:26,429
İngiltere'nin verdiği
dünyaya.

659
00:43:29,519 --> 00:43:32,261
Çünkü ilgiliydi
belirli bir miktarda çıplaklık,

660
00:43:32,348 --> 00:43:34,220
müstehcen bir şeydi,
heyecan vericiydi,

661
00:43:34,350 --> 00:43:36,788
gıdıklayıcıydı.

662
00:43:36,831 --> 00:43:39,138
Kedi nanesiydi
Pazar gazetelerine.

663
00:43:47,102 --> 00:43:51,411
Popüler kültürde cadılar
onlarca yılda değişti.

664
00:43:54,153 --> 00:43:56,503
Eğer düşünürsen
cadı kavramı

665
00:43:56,546 --> 00:44:00,333
"Pamuk Prenses"te bir cadı olarak
ya da "Oz Büyücüsü"...

666
00:44:02,727 --> 00:44:06,208
...ama sonra 1960'lar ve 70'ler
halk dehşetinde,

667
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
bu tür gençleri görüyoruz,
çekici,

668
00:44:09,168 --> 00:44:12,693
bir nevi çıplak kadınlar,
çok cinselleştirilmiş.

669
00:44:12,824 --> 00:44:15,000
Bazı makaleler yazdım
bir kez cadılar hakkında.

670
00:44:15,087 --> 00:44:16,697
Hayır. Cadılar değil, lanet olsun onlara.

671
00:44:16,784 --> 00:44:18,525
Düşünen insanlar
onlar cadıydı

672
00:44:18,612 --> 00:44:20,222
bunun psikolojisi,

673
00:44:20,353 --> 00:44:22,268
bu derinlerde bir seks meselesi,
elbette.

674
00:44:22,355 --> 00:44:24,487
Çoğunlukla kadınlar buna katılıyor.

675
00:44:25,837 --> 00:44:29,101
Bu yansıtır
toplumda neler oluyordu.

676
00:44:29,231 --> 00:44:32,582
Çok fazla var
hapla cinsel özgürleşme.

677
00:44:32,713 --> 00:44:36,195
Kadınlar sorumlu olabilir
kendi cinsel özgürlüklerinden

678
00:44:37,718 --> 00:44:41,287
Tam bir daire içinde olmak
çıplak insanların özgürleşmesiydi.

679
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
Kadınların çoğu gençti.
Yakışıklıydılar.

680
00:44:47,119 --> 00:44:50,644
Onlara öğretildi
vücutlarıyla gurur duymak,

681
00:44:50,775 --> 00:44:52,951
Tanrıçayı temsil etmek için.

682
00:44:53,038 --> 00:44:55,736
Ve bu harikaydı.

683
00:44:55,823 --> 00:44:59,653
İstismar edildiler
bir dereceye kadar ama isteyerek.

684
00:45:02,047 --> 00:45:05,006
Ve bu anneni üzdü
gazetelerde çıplaktın.

685
00:45:07,356 --> 00:45:10,664
babam oturuyordu
orada gazete okuyorum.

686
00:45:10,708 --> 00:45:14,015
"Sanırım söylesem iyi olur" dedim.
sen bir şeysin baba.

687
00:45:14,102 --> 00:45:15,930
Tam olarak bilmiyorum
Bunu sana nasıl söylerim baba?

688
00:45:16,061 --> 00:45:17,932
o yüzden geleceğim
doğrudan onunla.

689
00:45:18,019 --> 00:45:19,673
Kapakta çıplağım."

690
00:45:19,804 --> 00:45:23,895
Gözünü kırpmadan,
gazeteyi indirdi,

691
00:45:24,025 --> 00:45:25,766
tepeden baktı ve gitti,

692
00:45:25,853 --> 00:45:28,638
"Bu çok hoş."
ve gazeteyi yukarı çektim

693
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
ve okumaya devam ettim.

694
00:45:30,815 --> 00:45:33,731
Ve bu babamındı
büyücülüğe giriş.

695
00:45:35,776 --> 00:45:38,431
Karşı kültür
bir nevi yayılıyordu

696
00:45:38,518 --> 00:45:40,389
insanların kahvaltı sofralarına

697
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
Biliyorsunuz Bay.
ve Bayan Ortalama Britanyalı

698
00:45:42,348 --> 00:45:44,089
tabloidlerini açamadılar
gazeteler

699
00:45:44,176 --> 00:45:46,439
tuhaf hikayeler okumadan.

700
00:45:49,921 --> 00:45:53,489
Ve tüm bunlar gerçekten beslendi,
dönemin korku filmlerine dönüştü.

701
00:45:53,576 --> 00:45:57,972
Şeytanla randevu.

702
00:45:58,059 --> 00:46:00,061
Beelzebub'la bir bakkal.

703
00:46:00,148 --> 00:46:02,847
- Kulağa çılgınca geliyor!
- Pazar eki meselesi.

704
00:46:03,935 --> 00:46:07,155
Ayrıntılar
Charles Walton cinayetiyle ilgili --

705
00:46:07,286 --> 00:46:09,244
peki, onlar
son derece dehşet verici.

706
00:46:09,331 --> 00:46:12,030
Ve imalar
ritüel cinayet

707
00:46:12,117 --> 00:46:14,641
o kadar korkunç derecede göz kamaştırıcıydı ki.

708
00:46:17,992 --> 00:46:20,865
Bu heyecanlı
magazin dergileri çok büyük.

709
00:46:20,908 --> 00:46:22,562
Ve tabii ki film yapımcıları.

710
00:46:22,649 --> 00:46:24,782
Bazı şeyler duydum.
Ara sıra.

711
00:46:24,869 --> 00:46:26,871
Bir şarkı ve dans var
Pazar gazetelerinde bu konu hakkında.

712
00:46:27,001 --> 00:46:31,484
Şeytana tapınma, kazılmış mezarlar,
kiliselerin kutsallığı bozuldu...

713
00:46:31,527 --> 00:46:33,791
...kan.
Kan hikayeleri.

714
00:46:40,623 --> 00:46:43,322
Walton cinayetinin ardından
1945'te

715
00:46:45,628 --> 00:46:47,761
aslında vardı
konuyla ilgili birkaç roman

716
00:46:47,848 --> 00:46:49,807
ritüel cinayetler.

717
00:46:51,721 --> 00:46:55,682
Robin Estridge'inki vardı
"Okun Günü" romanı

718
00:46:55,769 --> 00:46:59,425
bu bir film haline geldi
"Şeytanın Gözü" olarak anılıyor

719
00:46:59,512 --> 00:47:03,951
Marki nerede
Bordeaux'nun bir bölgesinin

720
00:47:04,038 --> 00:47:07,128
başarısız bir mahsul oldu
üç yıldır aralıksız

721
00:47:07,172 --> 00:47:09,174
ritüel olarak kurban edilir...

722
00:47:11,393 --> 00:47:13,743
Alain! HAYIR!

723
00:47:13,831 --> 00:47:17,660
... emin olmak için
şarap gelecekte daha iyi akacak.

724
00:47:17,747 --> 00:47:21,621
Bu kâfir saçmalık,
bu sadistler!

725
00:47:23,101 --> 00:47:27,322
Sharon Tate bir film çekiyordu
"Şeytanın Gözü" olarak anılan

726
00:47:27,409 --> 00:47:31,196
ve tabii ki film şirketi
Alex Sanders'ı duymuştum.

727
00:47:34,112 --> 00:47:37,855
Ve böylece karar verdiler
gerçek cadıları ele geçirmek

728
00:47:37,942 --> 00:47:40,205
Film hakkında danışmak için.

729
00:47:41,641 --> 00:47:46,124
O ve Maxine birlikte gittiler
ve oyuncularla tanıştılar,

730
00:47:46,211 --> 00:47:47,908
ve Alex bir tane yaptı
onun oogie boogie parçalarından,

731
00:47:47,995 --> 00:47:50,215
benim dediğim gibi,

732
00:47:50,302 --> 00:47:52,565
temelde şunları içerir
Maxine yerde yatıyor

733
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
ve o --
Ne yaptığını bilmiyorum.

734
00:47:55,089 --> 00:47:57,222
ama yine de yapıyor
Maxine'le ilgili bir şey.

735
00:47:59,354 --> 00:48:03,663
Norah Loft'un romanı vardı
"Şeytanın Sahibi" olarak anılır

736
00:48:03,706 --> 00:48:06,666
bir Hammer filmi haline gelen
1966'da "Cadılar" adını aldı.

737
00:48:06,753 --> 00:48:08,668
- Öğleden sonra bayan.
- Tünaydın.

738
00:48:08,711 --> 00:48:11,236
Ve bunun içinde Bayan Mayfield
öğretmen olmaya karar verir

739
00:48:11,323 --> 00:48:14,152
görünen şeyde
güzel, cennet gibi bir köy.

740
00:48:19,418 --> 00:48:21,594
Gizli roman
"Hasır Adam"a ilham veren

741
00:48:21,724 --> 00:48:24,075
David Pinner'ın "Ritüel"iydi.

742
00:48:26,381 --> 00:48:29,471
Charles Walton cinayeti
vaka da doğrudan etkilendi

743
00:48:29,515 --> 00:48:31,821
bir sürü başka halk
korku teklifleri...

744
00:48:31,909 --> 00:48:33,606
Kim bu?
Kim o?

745
00:48:37,697 --> 00:48:39,481
..."Robin Kızılgerdan" gibi

746
00:48:39,568 --> 00:48:41,831
"Penda'nın Fen'i"
"Zombilerin Vebası"...

747
00:48:41,962 --> 00:48:43,833
Bu bir Cornish
yaşadığı köy

748
00:48:43,921 --> 00:48:47,011
basit ülke insanları,
batıl inançlarla dolu.

749
00:48:47,054 --> 00:48:49,970
Hepsi temsil ediyor
yabancı teması

750
00:48:50,101 --> 00:48:55,019
yerel bir köye geliyoruz
köylülerin hoş karşılanmadığı yerlerde,

751
00:48:55,106 --> 00:48:57,282
düşmanca, işbirlikçi olmayan.

752
00:48:57,935 --> 00:48:59,501
Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Papaz mı?

753
00:48:59,588 --> 00:49:01,199
Evet.
Bizden uzak durabilirsin.

754
00:49:01,286 --> 00:49:02,809
Lütfen, bu bizim hatamız değildi.

755
00:49:02,940 --> 00:49:04,506
Bizi rahat bırakın!

756
00:49:04,550 --> 00:49:06,856
- Ama elbette sen --
- Bizi rahat bırakın dedim!

757
00:49:07,727 --> 00:49:10,904
Kesinlikle oldu
Charles Walton davasında.

758
00:49:10,991 --> 00:49:13,951
Köylüler sadece
insanları yanıltmak,

759
00:49:14,081 --> 00:49:16,475
ama bariz bir şekilde yalan söylüyorlardı --

760
00:49:17,693 --> 00:49:19,130
hikayeler uydurmak,

761
00:49:19,217 --> 00:49:21,349
uydurma deliller sunmak,

762
00:49:21,436 --> 00:49:24,439
polise liderlik etmek
her türlü tavşan deliğinden aşağıya,

763
00:49:24,526 --> 00:49:25,832
farklı parçalar.

764
00:49:26,528 --> 00:49:29,053
Bu kimin masası?

765
00:49:29,140 --> 00:49:30,750
Hiç kimsenin.

766
00:49:30,793 --> 00:49:33,535
Margaret Murray dedi ki
özellikle Walton davasında,

767
00:49:33,622 --> 00:49:35,581
o cinayet
taahhüt edilmişti

768
00:49:35,711 --> 00:49:39,454
kan kurbanını vermek
toprak doğurganlık amaçlıdır.

769
00:49:39,846 --> 00:49:43,676
Ve onun kanından,
ekinler yeşerecekti.

770
00:49:44,024 --> 00:49:48,420
Dünyanın sahip olması gerekiyor
fedakarlık.

771
00:49:50,465 --> 00:49:52,337
Böylece Fabian Aşağı Quinton'dan ayrıldı.

772
00:49:52,424 --> 00:49:54,426
bu vakayı hiçbir zaman çözememişken,

773
00:49:54,556 --> 00:49:57,690
asla öğrenemedim
gerçekten ne oldu?

774
00:49:57,777 --> 00:49:59,170
Kızı buldun mu?

775
00:50:00,823 --> 00:50:03,652
Hayır, yani
Pek şaşırdığımı söyleyemem.

776
00:50:06,133 --> 00:50:08,744
"Hasır Adam" sette
uzak bir ada

777
00:50:08,831 --> 00:50:12,705
hala var olan insanlar arasında
uzak pagan geçmişinde yaşamaya çalışıyorum.

778
00:50:14,924 --> 00:50:19,364
Ama aynı zamanda çok fazla
1960'lı ve 70'li yılların filmi.

779
00:50:20,713 --> 00:50:23,281
Etraftaki histeri
Charles Walton,

780
00:50:24,543 --> 00:50:27,241
cinsel devrim,

781
00:50:27,328 --> 00:50:29,765
ve bir hayranlık
insanların büyücülük için sahip olduğu şeyler.

782
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
seni çağırıyorum ve çağırıyorum
sensin, hepimizin güçlü annesi.

783
00:50:37,817 --> 00:50:39,688
Her türlü bereketi getiren.

784
00:50:39,819 --> 00:50:42,082
Cennetin Kraliçesi.
Cehennemin Kraliçesi.

785
00:50:42,169 --> 00:50:44,084
Gecenin boynuzlu avcısı.

786
00:50:44,171 --> 00:50:47,870
Rüzgar ağlıyor içinden
ağaçlar.

787
00:50:47,957 --> 00:50:50,873
Ve seni ortaya çıkmaya çağırıyoruz.

788
00:50:51,178 --> 00:50:53,572
Güneşin güçlü tanrısı,

789
00:50:53,615 --> 00:50:57,141
Cömert tanrıça
meyve bahçelerimiz...

790
00:50:57,228 --> 00:51:01,406
Yani "Hasır Adam" da aynı derecede
kurgu olduğu kadar gerçek hakkında da.

791
00:51:03,886 --> 00:51:05,584
Ama öldürme
Charles Walton'ın

792
00:51:05,671 --> 00:51:08,717
tek gizli suç değildi
bu halk korkularına ilham kaynağı oldu.

793
00:51:26,996 --> 00:51:30,696
Highgate Mezarlığı.

794
00:51:30,783 --> 00:51:32,437
Orada bir şeyler oluyordu.

795
00:51:39,096 --> 00:51:42,447
Bir mimarın yanında çalıştım.

796
00:51:44,623 --> 00:51:45,711
Bir sabah işe geldi,

797
00:51:45,754 --> 00:51:47,582
bir çarşaf kadar beyazdı.

798
00:51:50,585 --> 00:51:53,022
Ben de dedim ki:
"İyi misin?"

799
00:51:53,066 --> 00:51:56,330
Ve dedi ki, "Az önce yaşadım
Garip bir deneyim Janet.

800
00:51:56,417 --> 00:51:58,289
Sen bir cadısın
değil mi?"

801
00:51:58,376 --> 00:52:00,378
Ben de şöyle dedim: "Pekala,
öyle olduğumu biliyorsun. Neden?"

802
00:52:02,858 --> 00:52:04,338
Şöyle dedi: "Gittiğimde
Geçen gece evde,

803
00:52:04,382 --> 00:52:06,775
Arabamı nereye park ettim
Genelde park ederim

804
00:52:06,862 --> 00:52:09,604
korkulukların hemen yanında
eski Highgate Mezarlığı'ndan."

805
00:52:11,432 --> 00:52:13,782
"Evet, yani?" diye sordum.

806
00:52:13,826 --> 00:52:18,004
"Bir şey gördüm Janet."

807
00:52:18,091 --> 00:52:19,484
"Ne gördün?"

808
00:52:21,486 --> 00:52:23,531
"Bilmiyorum" dedi.

809
00:52:23,618 --> 00:52:25,577
"ama çok korktu
benden.

810
00:52:28,667 --> 00:52:33,454
Yaklaşık yedi metre boyundaydı
yanan kırmızı gözlerle,

811
00:52:33,498 --> 00:52:35,369
ve bana bakıyordu.

812
00:52:35,413 --> 00:52:37,241
Ve şekillendirildi
bir insan gibi,

813
00:52:37,328 --> 00:52:38,807
ama ne olduğunu bilmiyorum."

814
00:52:41,114 --> 00:52:43,116
"Hiç olmadım" dedi
hayatımda çok korktum."

815
00:52:43,247 --> 00:52:46,380
Koştum dedi.
Kesinlikle evime koştum."

816
00:52:51,472 --> 00:52:53,257
Bundan kısa bir süre sonra,

817
00:52:53,344 --> 00:52:55,781
David Farrant başladı
kavramın araştırılması

818
00:52:55,868 --> 00:52:58,175
Vampirin
Highgate Mezarlığı'ndan.

819
00:53:08,097 --> 00:53:10,970
Farrant tanıtım istiyordu.

820
00:53:11,100 --> 00:53:13,190
Bir gazeteyle iletişime geçer.

821
00:53:14,887 --> 00:53:17,368
Gazeteci almak istedi
yanında birisi

822
00:53:17,455 --> 00:53:19,718
kim doğaldı
orta doğmuş --

823
00:53:19,805 --> 00:53:21,198
Muggins burada.

824
00:53:22,547 --> 00:53:25,332
Bu yüzden iplere bağlanacağım
yürüyüşe çıkmak için birlikte

825
00:53:25,376 --> 00:53:27,552
eski bir mezarlığa.

826
00:53:29,293 --> 00:53:30,990
Ben doğal bir aracıyım

827
00:53:31,077 --> 00:53:34,254
ve sanırım asıl fikir şuydu:
su bulmayı başarması gerekiyordu

828
00:53:34,341 --> 00:53:35,647
vampir neredeydi,

829
00:53:36,387 --> 00:53:38,519
ve belki onunla iletişim kurarız.

830
00:53:40,826 --> 00:53:44,046
Bu arada Farrant gidiyor
farklı bir genç bayanla.

831
00:53:47,136 --> 00:53:49,443
göre
gazete haberlerine göre,

832
00:53:49,530 --> 00:53:53,186
genç bayan çıplak dans etti
mezar taşının üstünde.

833
00:53:55,406 --> 00:53:58,278
Farrant, çıplaklıktan memnun değil
Mezar taşlarında dans eden kadınlar,

834
00:53:58,365 --> 00:54:00,628
vampiri öldürmeye karar verdi.

835
00:54:05,633 --> 00:54:08,332
Bunu hiç gördün mü?
vampir mi?

836
00:54:08,419 --> 00:54:10,029
Gördüm. Evet.

837
00:54:10,159 --> 00:54:13,206
Geçen şubatta gördüm.
Ve bunu iki kez gördüm.

838
00:54:13,293 --> 00:54:14,816
Nasıldı?

839
00:54:14,903 --> 00:54:17,602
Şeklini aldı
uzun, gri bir figürün,

840
00:54:17,732 --> 00:54:20,692
ve o -- yaklaşık iki metre boyunda,

841
00:54:20,779 --> 00:54:24,391
ve sanki kayıyormuş gibi görünüyordu
hiç ses çıkarmadan yol alın.

842
00:54:25,218 --> 00:54:29,831
Farrant, çünkü o
ağzını tutamaz, tutuklanır.

843
00:54:29,918 --> 00:54:31,572
Ölülere saygısızlık.

844
00:54:37,230 --> 00:54:39,058
60'ların sonlarında
ve 70'lerin başı,

845
00:54:39,145 --> 00:54:44,411
kurgu ile kurgu arasındaki çizgi
fantezi biraz bulanıklaştı.

846
00:54:44,498 --> 00:54:47,762
Aslında bunu söylüyorlar
bir Çekiç filmi

847
00:54:47,893 --> 00:54:49,938
"Drakula MS 1972" olarak adlandırıldı

848
00:54:50,025 --> 00:54:52,854
doğrudan ilham aldı
Highgate Vampiri tarafından.

849
00:54:52,985 --> 00:54:55,596
Haydi,
meraklı bir polis bizi yakalamadan önce

850
00:54:55,640 --> 00:54:58,425
- kasıtlı olarak ortalıkta dolaştığı için.
- Neye niyetleniyorsun? Mezar soymak mı?

851
00:55:01,254 --> 00:55:02,864
David Farrant eskiden
mağazalara gelin.

852
00:55:02,995 --> 00:55:05,911
Onu görecektim.
Onu biraz tanıdım.

853
00:55:05,998 --> 00:55:11,220
Ve o biriydi
şu züppe hippi tiplerinden.

854
00:55:11,264 --> 00:55:16,835
Kadife giymek için doğdu
dökümlü takım elbise ve dantel manşetler.

855
00:55:19,316 --> 00:55:22,797
Ama bir durumda
ne giderse gelir,

856
00:55:22,884 --> 00:55:27,759
bu beni ilgilendiriyor
Highgate Vampir konuşması başladı,

857
00:55:27,846 --> 00:55:29,978
1969'un hemen sonunda,

858
00:55:30,022 --> 00:55:32,894
eski bir Hammer Drakula filmi,
"Drakula'nın Kanını Tadın"

859
00:55:32,938 --> 00:55:37,072
film çekiyordum
Highgate Mezarlığı'nda.

860
00:55:37,159 --> 00:55:37,986
Aksiyon!

861
00:55:43,078 --> 00:55:45,298
Bu olabilir
hayal güçlerini harekete geçirdi,

862
00:55:45,385 --> 00:55:48,519
bir vampir filmi olduğu gerçeği
mezarlıkta vuruluyordu.

863
00:55:50,259 --> 00:55:53,524
Ve sonunda <i> </i> elde ederiz
<i>görünüşe göre</i><i>"Drakula M.S. 1972"</i>

864
00:55:53,567 --> 00:55:55,700
ilham aldı
Highgate Vampiri.

865
00:55:55,830 --> 00:55:57,571
Seni çağırdım!

866
00:55:57,658 --> 00:55:59,356
Bu benim isteğimdi.

867
00:56:00,748 --> 00:56:02,924
Bence bu gerçekten
bir gösterge

868
00:56:03,011 --> 00:56:08,669
bu kurgu ve fantezi
gerçeğe kanıyordu

869
00:56:08,756 --> 00:56:10,671
ya da hayal edilen,
ya da her ne olursa olsun,

870
00:56:10,758 --> 00:56:12,804
ama yine de, öyle şeyler
gerçek dünyada oluyordu

871
00:56:12,847 --> 00:56:16,155
çok ilgi çekici bir şekilde
ve tasmasız bir yol.

872
00:56:20,942 --> 00:56:24,729
İlginç olan da şu
Farrant'ın neyle suçlandığı.

873
00:56:26,339 --> 00:56:28,123
O suçlandı
aslında ritüeller yapıyorum.

874
00:56:29,342 --> 00:56:33,999
Bu bir şey
bu aslında oluyordu.

875
00:56:34,086 --> 00:56:37,437
Gördüğünüz gibi
"Drakula M.S. 1972"

876
00:56:37,524 --> 00:56:41,833
bunu yaşıyordun
Hampstead'den gelen tüm kalabalık

877
00:56:41,963 --> 00:56:45,097
kim deney yapıyordu
eski kiliseleri kullanan kültçülükle.

878
00:56:46,533 --> 00:56:49,188
Onlar dalga geçiyorlardı.

879
00:56:49,318 --> 00:56:51,756
Onlar ciddi okültistler değillerdi.
onlar ciddi cadılar değildi

880
00:56:51,886 --> 00:56:55,107
ama onlar etrafta dolaşıyorlardı.

881
00:56:55,194 --> 00:56:59,328
Hafife alamazsın
Dennis Wheatley'in gücü,

882
00:56:59,416 --> 00:57:02,114
Çekiç Korku Evi,
Hollywood, tüm bunlar.

883
00:57:02,244 --> 00:57:06,684
Andras'a sesleniyorum,
Büyük Cehennem Markisi.

884
00:57:12,080 --> 00:57:14,082
Biraz bilgi var
tehlikeli bir şey.

885
00:57:16,998 --> 00:57:19,174
Onlar uğraşıyorlar.

886
00:57:19,218 --> 00:57:23,788
Ve onlar bir şeytanı tanımıyorlar
bir varlıktan.

887
00:57:23,831 --> 00:57:26,747
Yeterince insan inanırsa
bir şey gerçek olabilir.

888
00:57:26,834 --> 00:57:28,401
Gerçekleşebilir.

889
00:57:32,144 --> 00:57:34,102
Yeterince insan inansaydı

890
00:57:34,189 --> 00:57:37,758
bir vampirin olduğunu
Highgate Mezarlığı'nda,

891
00:57:37,889 --> 00:57:39,978
bunu ortaya koyabilirler.

892
00:57:46,854 --> 00:57:50,554
Highgate Mezarlığı'ndaydım
birkaç yıl önce,

893
00:57:50,641 --> 00:57:53,252
ve ben bakıyordum
ferforje kapılardan

894
00:57:53,382 --> 00:57:55,994
görebilecek miyim diye görmek için
kimsenin mezar taşları...

895
00:57:57,735 --> 00:58:00,912
...ve bir şey hissettim.

896
00:58:00,999 --> 00:58:03,131
Yolun karşısına baktım

897
00:58:03,218 --> 00:58:06,961
ve içeride bir adam vardı
soba borusu şapkası, tamamı siyah.

898
00:58:07,048 --> 00:58:10,791
Yaklaşık yedi metre boyundaydı,
öyle görünüyordu ki

899
00:58:10,835 --> 00:58:14,578
ve iki ya da üç adımda,
yolun karşısındaydı.

900
00:58:14,621 --> 00:58:16,275
Highgate Vampirini gördüm.

901
00:58:30,637 --> 00:58:32,726
Sansasyonel olmasına rağmen
magazin manşetleri

902
00:58:32,857 --> 00:58:36,643
ve tüm korku filmleri,
soru kaldı --

903
00:58:36,687 --> 00:58:38,732
Charles Walton'u kim öldürdü?

904
00:58:40,995 --> 00:58:43,520
Ve en şaşırtıcı olanı, neden?

905
00:58:46,392 --> 00:58:49,351
Charles Walton Bilmecesi
sadece bu değil

906
00:58:49,438 --> 00:58:50,701
basit bir polisiye.

907
00:58:50,744 --> 00:58:53,660
Bu muamma
Britanya'nın kendisi.

908
00:58:57,098 --> 00:59:01,320
Britanya'nın pagan geçmişi miydi
şu anda gizlice hayatta mı?

909
00:59:03,365 --> 00:59:06,151
Yoksa bu sadece miydi
bir fantezi daha mı?

910
00:59:10,895 --> 00:59:14,376
Yani 1945'te Fabian'ınki gibi
Bu suçu araştıran

911
00:59:14,463 --> 00:59:17,597
cinayetin ilk nedeni
onun aklına geldiği

912
00:59:17,684 --> 00:59:19,599
bu bir soygundur.

913
00:59:24,212 --> 00:59:25,779
Ama hiçbir kanıt yok
açıkçası,

914
00:59:25,866 --> 00:59:27,564
bir soygunun meydana geldiğini söyledi.

915
00:59:29,304 --> 00:59:34,179
Yani ikinci teori
cadılar tarafından öldürüldüğünü

916
00:59:34,266 --> 00:59:38,575
bir çeşit şeyin parçası olarak
toprak için kan kurbanı.

917
00:59:41,229 --> 00:59:43,101
Ve bu teorilere göre,

918
00:59:43,144 --> 00:59:45,538
öldürüldü
güpegündüz

919
00:59:45,582 --> 00:59:48,933
ve sonra bir pagan dansı vardı
vücudunun etrafında ritüel.

920
00:59:51,936 --> 00:59:55,766
493 kişilik bir köy.

921
00:59:55,853 --> 00:59:57,768
Dışarıdakilerin farkındalar.

922
01:00:01,075 --> 01:00:04,601
13 kişilik bir topluluğunuz varsa
kasabanın içinde yürürken,

923
01:00:06,254 --> 01:00:08,126
Birisi bunu fark edecek.

924
01:00:10,563 --> 01:00:13,610
Köylülerden biri

925
01:00:13,697 --> 01:00:14,959
muhtemelen katildir.

926
01:00:22,531 --> 01:00:25,622
Charles Walton ne zaman
Cinayet 1945'te işlendi

927
01:00:27,449 --> 01:00:30,061
halk büyüsünün temel biçimleri
hâlâ yürütülüyordu.

928
01:00:40,637 --> 01:00:42,900
Kökeni
bunun gibi şenliklerin

929
01:00:42,987 --> 01:00:45,119
Abbots Bromley'de çalışıyor
Staffordshire'da

930
01:00:45,206 --> 01:00:47,339
yüzyıllar öncesine uzanmak
tarih öncesi.

931
01:01:11,189 --> 01:01:13,452
Gördüğünüz şey dişi-erkek...

932
01:01:18,326 --> 01:01:20,328
...başta dans etmek
geçit töreninden.

933
01:01:26,117 --> 01:01:28,206
Hobi atı...

934
01:01:34,255 --> 01:01:36,954
...ve boynuzlu dansçılar,
boynuzları ile.

935
01:01:41,480 --> 01:01:44,004
Ve o festival
hala yürütülüyor.

936
01:01:57,017 --> 01:01:58,671
Beltane elbette
1 Mayıs...

937
01:02:05,460 --> 01:02:08,507
...geleneksel olarak
bir ateşin üzerinden atlarsın

938
01:02:08,637 --> 01:02:10,857
amaç için
kırsal kesimde doğurganlık.

939
01:02:13,381 --> 01:02:15,819
Atlıyorlar
alevlerin içinden

940
01:02:15,906 --> 01:02:18,560
tanrının olması umuduyla
ateş onları verimli kılacaktır.

941
01:02:22,042 --> 01:02:24,436
Mayıs Kraliçesi ortaya çıkıyor
Beltane'de

942
01:02:26,264 --> 01:02:28,788
ve o yeniden büyüme
arazinin.

943
01:02:33,097 --> 01:02:35,621
Aslında o kadar çok şey var ki
korku filmlerinde.

944
01:02:41,279 --> 01:02:43,847
İlk örnek şu olmalı
"Hasır Adam".

945
01:02:46,893 --> 01:02:50,592
Daha sonra yapılan filmler,
"Midsommar" gibi.

946
01:02:54,074 --> 01:02:56,729
Normalde genç bir kız seçilir.

947
01:03:02,126 --> 01:03:03,823
Bazen bir yarışma oluyordu.

948
01:03:19,143 --> 01:03:22,886
Hala etrafta görüyorsunuz
Birleşik Krallık'taki folklor gelenekleri.

949
01:03:22,973 --> 01:03:27,194
- Sen bizim Mayıs Kraliçemizsin.
- Ben?

950
01:03:27,325 --> 01:03:28,979
- Evet!
- Neden?

951
01:03:29,066 --> 01:03:30,154
Sen kazandın!

952
01:03:38,858 --> 01:03:42,122
Cotswold Tepeleri
Warwickshire'ın dibinde

953
01:03:42,253 --> 01:03:44,385
20. yüzyılın ortalarında,

954
01:03:44,472 --> 01:03:49,303
en folklorlardan biriydi
İngiltere'nin doymuş bölgeleri

955
01:03:49,390 --> 01:03:53,830
ve özellikle çevredeki alan
Aşağı Quinton köyü.

956
01:03:56,963 --> 01:03:59,618
Warwickshire halkı öyle görünüyor ki
aynı türden bir yakınlığa sahip olmak

957
01:03:59,748 --> 01:04:02,664
Gallilerin yaptığı büyücülükle
şarkı söylemekle var.

958
01:04:03,056 --> 01:04:07,974
Bugün, Warwickshire'ın
En iyi bilinen cadılar Irene Ison'dur.

959
01:04:08,018 --> 01:04:11,021
Aslında çağrıldı
İngiliz Cadılarının Kraliçesi.

960
01:04:11,456 --> 01:04:14,633
Hala var
pek çok müstakil köy

961
01:04:14,676 --> 01:04:17,592
yabancılardan gerçekten hoşlanmayanlar
ve ziyaretçilerden hoşlanmam,

962
01:04:17,636 --> 01:04:20,552
ve her şeyin üstünü örtüyorlar

963
01:04:20,639 --> 01:04:22,467
istemediklerini
hakkında bilgi sahibi olan herkes.

964
01:04:22,597 --> 01:04:24,382
Buradaki iletişim,

965
01:04:24,469 --> 01:04:28,168
radyo için olmasına rağmen
televizyon ve telefon

966
01:04:28,255 --> 01:04:30,388
hala insanlar inanıyor
eski yollar.

967
01:04:40,093 --> 01:04:44,097
Bu dikili taşlar bir
Long Compton köyünün yukarısındaki sırt

968
01:04:44,184 --> 01:04:47,057
yerel olarak biliniyor
Rollright Stones olarak.

969
01:04:50,974 --> 01:04:52,366
Cadılar meclisleri,

970
01:04:52,410 --> 01:04:54,412
kim, bu modern zamanlarda bile,

971
01:04:54,499 --> 01:04:57,241
Rollright Stones'u ziyaret edin
gecenin köründe

972
01:04:57,328 --> 01:05:00,722
ve çıplak dans et
hareketsiz formunun etrafında.

973
01:05:10,210 --> 01:05:13,039
Rollright Stones'un çok,
çok çok tuhaf bir enerji.

974
01:05:16,738 --> 01:05:19,916
Gerçekten bir sıcaklık
garip bir şekilde.

975
01:05:28,402 --> 01:05:30,100
Çalışmak için harika bir yer.

976
01:05:33,886 --> 01:05:36,236
Bir sürü insan alabilirsiniz
Rollright Stones'a.

977
01:05:38,238 --> 01:05:40,110
Orada handfasting'lere gittim.

978
01:05:42,721 --> 01:05:45,419
Güzel bir yer.
Oldukça merkezi.

979
01:05:51,382 --> 01:05:53,297
Gerçekten park edemezsin
orada çok iyi.

980
01:05:55,864 --> 01:05:59,651
Ama o kadar açık ki.

981
01:05:59,781 --> 01:06:02,480
Başka bir yerde olduğunuzu hissediyorsunuz.

982
01:06:09,835 --> 01:06:12,620
Bunlardan biri
son gerçek cinayetler

983
01:06:12,707 --> 01:06:15,362
bağlı birinin
büyücülük ile

984
01:06:15,449 --> 01:06:17,756
Anne Tennant'ınkiydi...

985
01:06:19,845 --> 01:06:22,587
...hemen altında
ünlü tarih öncesi anıt,

986
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
Rollright Stones.

987
01:06:29,420 --> 01:06:34,120
Çiftlikte öldürüldü
John Heywood adında bir işçi.

988
01:06:36,166 --> 01:06:39,908
Olduğu için onu öldürdü
onun bir cadı olduğuna ikna oldu

989
01:06:39,952 --> 01:06:44,609
ve büyü yaptığını
hem kendisi hem de hayvanları.

990
01:06:48,613 --> 01:06:52,138
Bu Orta Çağ değil,
1875.

991
01:06:52,225 --> 01:06:54,793
Ve onu öldürmüştü
aynı şekilde

992
01:06:54,923 --> 01:06:56,534
Charles Walton'un öldüğünü.

993
01:06:56,664 --> 01:06:59,363
Onu sıkıştırmıştı
bir dirgen ile.

994
01:07:04,542 --> 01:07:08,720
Ve savunması şuydu:
onu öldürmek istemediğini söyledi.

995
01:07:08,807 --> 01:07:12,767
Bildiği şey...
ve bu gerçekten çok yaygındı

996
01:07:12,854 --> 01:07:14,639
popüler batıl inanç,

997
01:07:14,726 --> 01:07:18,556
kırabileceğin
bir cadının laneti,

998
01:07:18,599 --> 01:07:20,906
kan alman şartıyla
ondan.

999
01:07:23,126 --> 01:07:27,782
Ve son derece muhtemel görünüyor
o kişi

1000
01:07:27,913 --> 01:07:30,698
Charles Walton'u kim öldürdü
bilirdim

1001
01:07:30,785 --> 01:07:34,006
Ann Tennant'ın nasıl öldüğünü.

1002
01:07:34,659 --> 01:07:38,402
Bu köylüler sadece
birbirinden birkaç mil uzakta.

1003
01:07:38,489 --> 01:07:40,317
Yürüme mesafesindeler.

1004
01:07:42,797 --> 01:07:44,843
Bundan korkuyoruz
büyücülük geri döndü.

1005
01:07:46,497 --> 01:07:48,368
Bu büyücülükten daha fazlasıdır.

1006
01:07:54,853 --> 01:07:57,986
Fabian geldiğinde
Aşağı Quinton'da.

1007
01:07:58,074 --> 01:07:59,684
Açıkçası, biri
yapmak istediği ilk şeyler

1008
01:07:59,771 --> 01:08:02,861
bir sebep oluşturmaktır
suç için.

1009
01:08:05,603 --> 01:08:09,085
"Ne nedeni?"
diye sordum.

1010
01:08:09,172 --> 01:08:11,957
"İntikam mı?
Bir kavga mı?"

1011
01:08:12,044 --> 01:08:15,003
"Peki," diye tereddüt etti,

1012
01:08:15,091 --> 01:08:17,963
"Belki de daha iyi olursun
şuna bak."

1013
01:08:18,050 --> 01:08:23,403
"Halk Bilgisi, Eski Gelenekler
ve Shakespeare Ülkesinde Batıl İnançlar"

1014
01:08:23,534 --> 01:08:25,405
J. Harvey Bloom tarafından."

1015
01:08:28,234 --> 01:08:34,240
"Şaşkınlıkla şunu okudum: '1875'te,
genç bir adam bir kadını öldürdü

1016
01:08:34,327 --> 01:08:38,375
saman çatalıyla çünkü o
onu büyülediğine inanıyordu."

1017
01:08:42,379 --> 01:08:46,078
Ama sonuçta Fabian
açıyı takip etmiyor.

1018
01:08:47,384 --> 01:08:49,081
Çok fazla zaman geçti.

1019
01:08:52,302 --> 01:08:56,349
Ama sonra, 1950'lerde,

1020
01:08:56,436 --> 01:08:58,046
uzak bir akraba
Ann Tennant'nın

1021
01:08:58,134 --> 01:09:00,353
polise mektup yazar

1022
01:09:00,397 --> 01:09:02,486
bu da yolunu açıyor
Scotland Yard'a.

1023
01:09:04,836 --> 01:09:06,751
Ve mektup temelde şunu söylüyor:

1024
01:09:06,838 --> 01:09:08,883
büyük büyükannem Ann Tennant

1025
01:09:08,970 --> 01:09:13,236
Long Compton'da öldürüldü
1875'te

1026
01:09:13,323 --> 01:09:15,325
dirgenli bir adam tarafından.

1027
01:09:18,850 --> 01:09:21,505
Adam bana inandı
büyük büyükanne bir cadıydı

1028
01:09:21,635 --> 01:09:24,160
ve onun bir
alıntı yap "nazar."

1029
01:09:28,642 --> 01:09:32,037
Ve birine lanet koydu
domuzlarından ve domuzlar öldü.

1030
01:09:40,219 --> 01:09:44,397
Mesela Nazar,
orada kullanıldığı biliniyor

1031
01:09:44,528 --> 01:09:49,489
ve aslında gördüm
bu şey kullanılmış ve

1032
01:09:49,533 --> 01:09:52,318
Etkilerini gördüm.

1033
01:09:52,405 --> 01:09:57,193
Örneğin hayvanlar üzerinde
domuzlar ve sonra inekler gibi.

1034
01:09:57,280 --> 01:10:01,153
Büyülenebilirler
nazarın gücüyle.

1035
01:10:03,329 --> 01:10:08,900
Bu kötü niyetli bir bakış
nesneye doğru fırlatılan,

1036
01:10:08,943 --> 01:10:12,338
ki bu genellikle
bir nefret nesnesi.

1037
01:10:12,425 --> 01:10:16,821
Ve buna sebep oluyor,
biraz talihsizlik,

1038
01:10:16,908 --> 01:10:20,172
genellikle bir tür
hastalık israfı.

1039
01:10:21,913 --> 01:10:23,741
Bu tür
dikkati çekiyor

1040
01:10:23,828 --> 01:10:26,352
Warwickshire polisinin
Mektubu ilk gören,

1041
01:10:26,439 --> 01:10:29,747
çünkü açıkça Charles Walton
dirgenle öldürüldü.

1042
01:10:36,449 --> 01:10:38,973
Ve iki numara,
Alfred Potter, baş şüpheli,

1043
01:10:39,060 --> 01:10:42,890
hendekte bir ineği öldürmüştü
cinayetten önceki gün.

1044
01:10:48,722 --> 01:10:52,335
Ölü domuz
Ann Tennant davası.

1045
01:10:52,378 --> 01:10:56,513
Walton davasında ölü inek.

1046
01:10:56,556 --> 01:10:59,124
Polis inandı mı?
Potter'ın Walton'u öldürdüğünü

1047
01:10:59,211 --> 01:11:00,604
Bu ineğin ölümü üzerine mi?

1048
01:11:03,911 --> 01:11:05,391
Tıpkı Heywood gibi
Tennant'ı öldürmüştü

1049
01:11:05,522 --> 01:11:07,437
domuzunun ölümü üzerine.

1050
01:11:09,221 --> 01:11:11,789
Potter inandı mı?
Walton'un bir cadı olduğunu mu?

1051
01:11:22,669 --> 01:11:24,323
1960'ların sonlarında,

1052
01:11:24,410 --> 01:11:27,065
dedikodular başlıyordu
dolaşmak

1053
01:11:27,108 --> 01:11:31,765
Walton'un tuhaf davrandığını
gerçekten oldukça derin yollarla.

1054
01:11:35,073 --> 01:11:38,076
Warwickshire'da büyüdüm.

1055
01:11:38,119 --> 01:11:40,644
Bir zamanlar çok şey yaşadık
kışın kar yağışı,

1056
01:11:40,731 --> 01:11:45,518
ve tepelerde kızakla kaymaya gittik
Meon Tepesi'ne çok yakın.

1057
01:11:45,562 --> 01:11:51,045
Bütün bu hikayeleri duyduk ve
ritüel bir cinayetin olduğu gerçeği.

1058
01:11:53,657 --> 01:11:55,398
Bana anlatılan hikaye

1059
01:11:55,485 --> 01:12:00,533
cesedin keşfedilmesi miydi
yere sabitlenmiş kurbağalarla

1060
01:12:00,620 --> 01:12:02,405
vücudun her yerinde,

1061
01:12:02,448 --> 01:12:05,669
ve kurbağalar sabitlendi
çeşitli duruşlarda.

1062
01:12:10,151 --> 01:12:11,196
Vardı
çok fazla hesap yazıldı

1063
01:12:11,327 --> 01:12:14,155
bu dava hakkında,

1064
01:12:14,242 --> 01:12:19,030
ve hepsi gerçeğin ipucunu veriyor
Walton'un bir cadı olduğunu.

1065
01:12:22,250 --> 01:12:24,688
Hangi hesaba bağlı
okudun,

1066
01:12:24,775 --> 01:12:27,821
Charles Walton'un yetiştirdiği
Natterjack kurbağaları.

1067
01:12:27,865 --> 01:12:31,695
Hayvanlarla konuşabiliyordu ya da
hava durumunu tahmin edebiliyordu.

1068
01:12:31,782 --> 01:12:34,088
Bütün bu güçlere sahipti
durugörü.

1069
01:12:34,175 --> 01:12:36,221
İblis yeniden yürüyor!

1070
01:12:46,927 --> 01:12:52,672
Bir oyuncak bağladığı söyleniyor
evcil bir kurbağanın ayağını sürmek

1071
01:12:52,759 --> 01:12:55,414
ve hızla gönderdim
yerel alanlar boyunca.

1072
01:13:02,987 --> 01:13:04,858
Buna da patlatma denir...

1073
01:13:06,991 --> 01:13:08,645
eski bir gelenek,
görünüşe göre,

1074
01:13:08,732 --> 01:13:10,516
verimli toprakların öldürülmesi.

1075
01:13:13,258 --> 01:13:15,173
Ve böylece söylenti şu ki
Walton'un öldürüldüğünü

1076
01:13:15,303 --> 01:13:18,263
çünkü bu kurbağaları o yetiştirdi,
ekinleri öldürdü.

1077
01:13:18,350 --> 01:13:21,092
Ve böylece köylüler
intikam istiyordu.

1078
01:13:21,353 --> 01:13:22,920
İşte bu.
Mahsuller başarısız oldu.

1079
01:13:24,965 --> 01:13:26,924
1945'te
cinayet işlendiğinde

1080
01:13:26,967 --> 01:13:30,971
oldukça yaygındı
kötü şansın doğaüstü kaynaklarını aramak,

1081
01:13:31,015 --> 01:13:34,627
ölü sığırlar gibi
veya kişisel rahatsızlık.

1082
01:13:34,758 --> 01:13:36,716
Onu içeri tıkalım.
Bakalım o bir cadı mı?

1083
01:13:38,631 --> 01:13:39,850
Sanık yapabilir
hiçbir şeyim olmadı

1084
01:13:39,937 --> 01:13:41,634
kesinlikle okültle ilgisi yok.

1085
01:13:41,721 --> 01:13:43,506
Böylece iş bu noktaya geldi.

1086
01:13:43,593 --> 01:13:46,160
Beni suçluyorsun, bir rahip,
şeytanla çalışmaktan.

1087
01:13:46,247 --> 01:13:47,901
Sadece yargılayabiliriz
kanıtlara göre.

1088
01:13:47,988 --> 01:13:50,426
Ve çok şey var
işte bu, yaşlı adam.

1089
01:13:50,513 --> 01:13:54,038
Sadece masum kurbanlar
asılsız suçlamalardan.

1090
01:13:54,168 --> 01:13:57,476
Büyük olasılıkla olduğu gibi
Anne Tennant...

1091
01:13:57,563 --> 01:13:58,608
...ve Charles Walton.

1092
01:14:25,243 --> 01:14:27,245
Suçu çözemeyen

1093
01:14:29,203 --> 01:14:30,901
Fabian polis teşkilatından ayrılır.

1094
01:14:32,903 --> 01:14:34,600
Anılarını yazmaya başlar.

1095
01:14:38,735 --> 01:14:42,347
Doğaüstü unsurlar
sürünmeye başlayın.

1096
01:14:46,003 --> 01:14:48,919
O sırada bunu söylüyor
soruşturmasının seyri,

1097
01:14:49,006 --> 01:14:51,487
zirveye doğru yürüyor
Bir gün Meon Tepesi'nden

1098
01:14:51,574 --> 01:14:53,184
köye bakmak için.

1099
01:14:54,925 --> 01:14:57,710
"Meon Tepesine tırmandım,
kasvetli ve yalnız bir yer

1100
01:14:57,841 --> 01:15:00,278
olay yerini incelemek için
suç benim için.

1101
01:15:10,593 --> 01:15:13,944
Siyah bir köpek oturdu
bir an yakındaki duvarda

1102
01:15:14,031 --> 01:15:15,859
sonra yanımdan hızla geçti.

1103
01:15:22,039 --> 01:15:24,781
Kısa bir süre sonra bir çiftçi çocuğu
birlikte geldi.

1104
01:15:24,868 --> 01:15:28,436
'Köpeğinizi arıyorum'
Ona sordum.

1105
01:15:28,524 --> 01:15:31,048
'Hangi köpek?'
'Siyah bir köpek.'

1106
01:15:34,704 --> 01:15:36,488
Delikanlı beklemedi
daha fazlasını duymak için.

1107
01:15:36,532 --> 01:15:38,403
Tepeden aşağı kaçtı.

1108
01:15:40,492 --> 01:15:42,581
Bir anda haber yayıldı
köyün içinden

1109
01:15:42,668 --> 01:15:45,279
hayaleti görmüştüm."

1110
01:15:50,720 --> 01:15:54,158
Daha sonra aşağı iner
köydeki yerel bara.

1111
01:15:59,163 --> 01:16:03,254
Böyle bir şeye layık bir sahne
"Londra'da Bir Amerikan Kurt Adam."

1112
01:16:03,297 --> 01:16:05,561
Bu gruba karşı çıkıyor
yokellerin,

1113
01:16:05,648 --> 01:16:07,432
hikâyesini anlatıyor,

1114
01:16:07,519 --> 01:16:10,740
ve hepsi birdenbire dışarı çıkıyorlar
bar sessizce.

1115
01:16:16,310 --> 01:16:19,400
"Köpek olayının nedeni
tamamen tutum değişikliği

1116
01:16:19,531 --> 01:16:22,012
Aşağı Quinton'da bize doğru.

1117
01:16:22,055 --> 01:16:24,971
Artık kimse işbirliği yapmıyordu
araştırmamızla.

1118
01:16:25,015 --> 01:16:27,104
Çekilme gibiydi
deklanşörün aşağısında."

1119
01:16:29,628 --> 01:16:32,326
Dünya bilmeli mi
bizim işimiz mi?

1120
01:16:32,370 --> 01:16:34,894
- O halde bu bir cinayet.
- O halde cinayet bu!

1121
01:16:37,201 --> 01:16:40,030
"Kesinlikle anladım
büyücülüğe karşıydık

1122
01:16:40,117 --> 01:16:43,120
siyah bir köpeğin cesedi ne zaman
Çalılığa asılı halde bulundu

1123
01:16:43,207 --> 01:16:45,252
Walton'un öldüğü yerin yakınında.

1124
01:16:47,037 --> 01:16:49,039
Başıboş olan herkese tavsiyem;

1125
01:16:49,126 --> 01:16:52,085
herhangi bir zamanda ve herhangi bir bahaneyle,

1126
01:16:52,172 --> 01:16:54,784
kara büyüye girişmek,
büyücülük,

1127
01:16:54,914 --> 01:16:58,178
Satanizm,
ona ne dersen de,

1128
01:16:58,265 --> 01:17:00,485
Charles Walton'u hatırlayın.

1129
01:17:00,572 --> 01:17:02,400
Onun ölümünü düşün,

1130
01:17:02,443 --> 01:17:06,970
bu çok açık bir şekilde korkunçtu
pagan ayininin doruk noktası."

1131
01:17:17,154 --> 01:17:20,940
Resmi yazıyı okuduğunuzda
Fabian'ın yazdığı vaka raporları,

1132
01:17:23,726 --> 01:17:25,945
büyücülükten bahsetmiyor.

1133
01:17:27,860 --> 01:17:30,036
Şimdi diyor ki, insanlar
Aşağı Quinton'ın

1134
01:17:30,167 --> 01:17:32,952
gizli bir grup var ve orada
burada bir çeşit tarih olabilir

1135
01:17:32,996 --> 01:17:35,433
farkında olmadığımız,
bizi paylaşmadıklarını.

1136
01:17:37,827 --> 01:17:40,786
Belki de bunu dışarıda bırakmıştır
resmi polis raporlarından

1137
01:17:40,917 --> 01:17:43,006
alay etmekten kaçınmak için.

1138
01:17:44,442 --> 01:17:46,357
Biliyorsun, teslim olamazsın
bir vaka raporu

1139
01:17:46,487 --> 01:17:49,839
Polis Komiserine
"Sanırım bunu cadılar yaptı."

1140
01:17:51,144 --> 01:17:52,363
Bacağımı çekiyorsunuz efendim.

1141
01:17:54,670 --> 01:17:56,193
Fabian gittikten sonra
kuvvet,

1142
01:17:56,280 --> 01:17:59,022
gerçek bir ünlüye dönüşür.

1143
01:17:59,239 --> 01:18:01,589
Bu Fabian'dı.
Scotland Yard'dan.

1144
01:18:01,677 --> 01:18:04,680
Bir yanım Fabian'ın
doğal bir şovmendi.

1145
01:18:08,901 --> 01:18:12,209
Fabian az önce olabilirdi
insanlara istediklerini vermek,

1146
01:18:12,862 --> 01:18:16,300
büyücülük hikayeleri
ve filmlerden ve TV'den folklor.

1147
01:18:16,387 --> 01:18:18,737
Son zamanlarda oldu
Bu bölgede henüz çözülmemiş bir cinayet.

1148
01:18:18,824 --> 01:18:20,347
Bu yüzden ilgileniyoruz
yabancılarda.

1149
01:18:20,434 --> 01:18:23,263
Anlıyorum.

1150
01:18:23,350 --> 01:18:25,309
Kişisel bakış açım mı?

1151
01:18:25,439 --> 01:18:28,486
Orada olduğunu sanmıyorum
herhangi bir kanıt

1152
01:18:28,573 --> 01:18:30,227
öyleydi
bir büyücülük cinayeti.

1153
01:18:35,058 --> 01:18:38,714
Sahip olduğun şey Alex Sanders
düzenli olarak ortaya çıkmak

1154
01:18:38,801 --> 01:18:40,063
gazetelerde.

1155
01:18:42,630 --> 01:18:45,024
Margaret Murray sadece deniyor
kendi teorisini kanıtlamak için

1156
01:18:46,765 --> 01:18:50,682
Ve Fabian atlıyor
bir kervanda.

1157
01:18:55,252 --> 01:18:56,819
Charles Walton
seninle yaşıyordu

1158
01:18:56,906 --> 01:18:58,037
cinayet anında mı?

1159
01:18:58,124 --> 01:18:59,604
Evet.

1160
01:18:59,691 --> 01:19:01,649
Bunu mu düşünüyorsun?
herhangi bir şans vardı

1161
01:19:01,780 --> 01:19:04,174
o büyücülük oynadı
ölümünde herhangi bir rol var mı?

1162
01:19:04,304 --> 01:19:07,307
Hayır. Sanırım...

1163
01:19:07,394 --> 01:19:09,440
gazeteler bundan çokça bahsetti.

1164
01:19:11,224 --> 01:19:17,404
Ben de onunla yaşadım
tüm hayatım boyunca,

1165
01:19:17,491 --> 01:19:20,407
ve ben asla,
böyle şeyleri asla bilmezdim.

1166
01:19:20,538 --> 01:19:23,541
Bence bu gerçekten çok saçma.
söylenen şeyler.

1167
01:19:24,977 --> 01:19:27,675
Onun resmi makamında
polis raporları,

1168
01:19:27,763 --> 01:19:29,503
söz yok
karşılaşmaktan

1169
01:19:29,590 --> 01:19:31,027
tepede siyah bir köpek.

1170
01:19:33,072 --> 01:19:34,639
Siyah köpek önemlidir
yine de,

1171
01:19:34,726 --> 01:19:36,510
Charles Walton'un hikayesine

1172
01:19:36,554 --> 01:19:39,949
çünkü 1929 kitabında
Harvey Bloom'un yazdığı...

1173
01:19:42,473 --> 01:19:47,304
orada bir hikaye var
Charles Walton adında genç bir çocuk.

1174
01:19:54,311 --> 01:19:56,400
Bu hikayeye göre,

1175
01:19:56,487 --> 01:19:59,011
genç Charles Walton
bir gününü tarlalarda geçirdi,

1176
01:19:59,142 --> 01:20:01,274
ve eve yürüyor
ve sisli.

1177
01:20:04,887 --> 01:20:06,845
Ve bir şeyin alındığını görüyor
sisin içinde şekilleniyor.

1178
01:20:11,023 --> 01:20:13,069
Genç Charles Walton eve gidiyor.
Çok korkmuş.

1179
01:20:16,942 --> 01:20:20,206
Hayır efendim, bir çeşit kafa,
bir yüz.

1180
01:20:20,250 --> 01:20:21,642
Bir şeytandan mı?

1181
01:20:26,169 --> 01:20:28,171
İşe geri dönüyor
ertesi gün tarlalarda.

1182
01:20:30,173 --> 01:20:31,565
Ve aynı şey oluyor
ertesi gece

1183
01:20:31,652 --> 01:20:33,002
eve yürürken.

1184
01:20:40,444 --> 01:20:42,489
Üçüncü gece...

1185
01:20:45,928 --> 01:20:47,016
hayalet tazı belirir.

1186
01:20:52,325 --> 01:20:55,241
Ve bu sefer eşlik ediyor
başsız bir kadın tarafından.

1187
01:21:08,167 --> 01:21:11,605
Şimdi hikayeye göre
Harvey Bloom'un kitabında,

1188
01:21:11,736 --> 01:21:15,044
birkaç gün sonra,
Charles Walton'un kız kardeşi ölür.

1189
01:21:27,621 --> 01:21:29,449
Ve güya,
bütün bu olay verdi

1190
01:21:29,580 --> 01:21:32,975
Charles Walton'un güçleri
durugörü.

1191
01:21:33,018 --> 01:21:35,673
Sözlerime dikkat edin, sizi aptallar!

1192
01:21:35,716 --> 01:21:37,893
Çünkü bunlar onun emirleridir!

1193
01:21:39,807 --> 01:21:41,331
Bu hikaye uydurmadır.

1194
01:21:41,418 --> 01:21:43,899
Kimse nereden geldiğini bilmiyor
nereden kaynaklandığı.

1195
01:21:45,901 --> 01:21:47,946
Ama birçok insan inanıyor
şu Charles Walton

1196
01:21:47,990 --> 01:21:50,731
1885 hikayesinde

1197
01:21:50,818 --> 01:21:54,431
aynı Charles Walton
1945'te öldürülen kişi.

1198
01:21:59,740 --> 01:22:02,091
Hoş geldin Poole.

1199
01:22:02,134 --> 01:22:06,182
Kendi özgür iradenle geldin
belirlenen yere gideceğiz.

1200
01:22:07,661 --> 01:22:08,706
Oyun bitti.

1201
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Oyun mu?

1202
01:22:11,796 --> 01:22:12,797
Hangi oyun?

1203
01:22:14,755 --> 01:22:17,410
Daha iyi olduğunu söylüyorlar
bildiğin şeytan

1204
01:22:17,454 --> 01:22:19,325
senin yapmadığın şeytandan daha.

1205
01:22:19,456 --> 01:22:22,198
Ama Charles Walton'un öldürülmesi
aksini öne sürüyor.

1206
01:22:25,114 --> 01:22:27,246
Belki de şeytan <i>biridir</i>
biliyorsun.

1207
01:22:32,208 --> 01:22:34,471
Charles Walton,
Bloom'a göre,

1208
01:22:34,558 --> 01:22:36,212
köpekle karşılaştım

1209
01:22:37,953 --> 01:22:40,390
olmayabilir
aynı Charles Walton

1210
01:22:40,477 --> 01:22:42,261
Meon Tepesi'nde öldürüldü.

1211
01:22:43,741 --> 01:22:46,831
Ama sadece olabileceği için
doğru olmadı,

1212
01:22:46,874 --> 01:22:49,616
bu durmazdı
Köylülerin çoğu buna inanmaktan vazgeçti.

1213
01:22:50,704 --> 01:22:53,620
<i>- Sen</i>sen
doğru türden bir yetişkin.

1214
01:23:00,584 --> 01:23:05,110
<i>Sen</i>benzersiz bir şekilde oydun
ihtiyacımız vardı.

1215
01:23:07,286 --> 01:23:12,291
özellikle öyle hissediyorum
Britanya'da son 50, 60 yılda,

1216
01:23:12,378 --> 01:23:16,121
gerçekten güçlü bir durum var
kimliğimizle ilgili paranoya.

1217
01:23:18,341 --> 01:23:20,473
Bu, bugün bizim için de geçerli.

1218
01:23:25,304 --> 01:23:27,480
Ve bence korku
her zaman zamanı yansıtır

1219
01:23:27,524 --> 01:23:28,960
nerede yapılıyor.

1220
01:23:30,179 --> 01:23:34,226
Son on yılda bu halk
korku trendi gerçekten yükselişe geçti

1221
01:23:34,357 --> 01:23:36,533
- "Cadı" gibi şeylerle...
- Boo!

1222
01:23:36,620 --> 01:23:38,056
"Midsommar"

1223
01:23:38,100 --> 01:23:40,363
Ben Wheatley'in filmleri,
"Öldürme Listesi" gibi.

1224
01:23:41,712 --> 01:23:43,801
Bu filmlerin parlaklığı

1225
01:23:43,844 --> 01:23:47,370
onların içine kazmaları
İngiliz ruhunun derinlikleri

1226
01:23:49,198 --> 01:23:52,810
ve hepsini çalkalıyorum
dünya hakkında korktuğumuz

1227
01:23:52,940 --> 01:23:54,464
ve birbirleri hakkında.

1228
01:23:57,641 --> 01:23:59,425
Bu zamanlar var
bir nevi harcadığım

1229
01:23:59,512 --> 01:24:01,732
kırsalda.

1230
01:24:01,819 --> 01:24:06,084
O hissedilir duygu var
zaman zaman işgal

1231
01:24:06,171 --> 01:24:08,608
Küçük çocuğunun yanına gittiğinde,
yerel süpermarket

1232
01:24:08,695 --> 01:24:11,307
ya da küçük kasapların
ya da bar.

1233
01:24:12,699 --> 01:24:17,661
Geliyorsun ve hemen
söylenmemiş bir kuralı çiğnemek.

1234
01:24:17,748 --> 01:24:21,447
Bence "Erkekler" yakalıyor
Rory Kinnear'ın performansında,

1235
01:24:21,578 --> 01:24:23,797
özellikle İngiliz
kendine has özellikler.

1236
01:24:23,884 --> 01:24:26,931
- Bahçedeki elma mı?
- E-evet çok lezzetliydi.

1237
01:24:27,062 --> 01:24:28,889
Çırpınıyor, değil mi?

1238
01:24:28,976 --> 01:24:31,414
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunu yapmamalı.

1239
01:24:31,544 --> 01:24:32,719
Yasak meyve.

1240
01:24:32,763 --> 01:24:35,679
Ah, ah, Tanrım. Üzgünüm.
Ben-ben-ben...

1241
01:24:35,809 --> 01:24:37,855
Şaka yapıyorum.

1242
01:24:37,985 --> 01:24:42,251
Bu hemen var
hissettiğin türden bir gerilim.

1243
01:24:44,383 --> 01:24:45,689
Sen kimsin?

1244
01:24:45,819 --> 01:24:47,125
Neden buradasın?

1245
01:24:49,519 --> 01:24:54,089
O kadar çok nevroz var ki
başkalarını dışarıda tutmakla ilgili

1246
01:24:54,176 --> 01:24:57,440
ve statükoyu korumak
böyle yerlerin içinde.

1247
01:24:59,094 --> 01:25:03,228
Bu filmler sürekli bir durumu tasvir ediyor
İngiltere'de paranoya durumu.

1248
01:25:03,315 --> 01:25:04,664
Bir silahım var!

1249
01:25:04,708 --> 01:25:06,405
Eğer buraya gelirsen,
Onu kullanacağım!

1250
01:25:08,146 --> 01:25:10,583
Bayan Marlowe, ne oluyor?
ondan mı bahsediyorsun?

1251
01:25:10,670 --> 01:25:14,109
Sadece görebilirsin
insanlar kırbaçlanıyor

1252
01:25:14,196 --> 01:25:16,894
çılgınlığa
gerçekten tuhaf fikirler üzerine.

1253
01:25:20,680 --> 01:25:22,508
Burası bir ülke

1254
01:25:22,639 --> 01:25:25,555
sırasıyla
prensip meselesini belirtmek gerekirse,

1255
01:25:25,642 --> 01:25:28,732
bir şeyleri yakmaya hazır
ve aşırı şeyler yapın.

1256
01:25:28,819 --> 01:25:30,168
Peki görmüyor musun
bu beni öldürüyor

1257
01:25:30,212 --> 01:25:32,083
geri getirmeyecek
elmaların mı?

1258
01:25:34,477 --> 01:25:36,696
Summerisle, olmayacağını biliyorsun.

1259
01:25:36,783 --> 01:25:39,090
Hadi dostum, söyle onlara!
Onlara bunun olmayacağını söyle!

1260
01:25:40,091 --> 01:25:41,832
Olacağını biliyorum.

1261
01:25:43,877 --> 01:25:45,618
Son sahne
"Hasır Adam"ın

1262
01:25:45,662 --> 01:25:49,187
bir anda gülünç
ve korkunç.

1263
01:25:49,274 --> 01:25:51,015
Ve bana göre,
Britanya budur.

1264
01:26:07,597 --> 01:26:11,688
Sanırım bazı açılardan...

1265
01:26:13,820 --> 01:26:15,779
...Cotswold köyü

1266
01:26:15,866 --> 01:26:18,085
en olası yer burası
benim için dünyada

1267
01:26:18,173 --> 01:26:21,045
birinin feda etmesi için
birisi ritüelistik bir şekilde.

1268
01:26:21,132 --> 01:26:24,048
Aman Tanrım! Ah, Tanrım!

1269
01:26:29,880 --> 01:26:32,578
Bizim hayranlığımız
Walton cinayetiyle

1270
01:26:32,665 --> 01:26:34,189
ve "Hasır Adam"

1271
01:26:34,276 --> 01:26:36,539
sahip olduğumuz huzursuzluğa işaret ediyor

1272
01:26:36,626 --> 01:26:38,628
kendimiz hakkında
ve yapabileceklerimiz.

1273
01:26:43,546 --> 01:26:45,722
Şu hoş görünümlü çay hanımları.

1274
01:26:48,725 --> 01:26:50,727
Ya da büyüleyici kasap.

1275
01:26:55,862 --> 01:26:58,213
Aslında değiller
kim olduklarını söylüyorlar.

1276
01:27:02,478 --> 01:27:04,349
Kibarlık maskesinin altında

1277
01:27:04,436 --> 01:27:06,438
ve iyi davranışlar
daha karanlık bir şey yatıyor.

1278
01:27:10,616 --> 01:27:12,705
Düşman değil
kapıdaki barbar,

1279
01:27:12,792 --> 01:27:14,011
içeri girmek için bağırıyor.

1280
01:27:17,014 --> 01:27:19,234
Düşman zaten içeride.

1281
01:27:25,327 --> 01:27:26,937
İçimizdeki düşman.

1282
01:27:29,635 --> 01:27:31,898
Kelimenin tam anlamıyla,
bildiğin şeytan.

1283
01:27:38,035 --> 01:27:40,429
Korkunç şeyleri biliyoruz
birbirimize yaptık.

1284
01:27:44,520 --> 01:27:47,392
Kötü şeyleri biliyoruz
bugün birbirimize yapıyoruz.

1285
01:27:58,055 --> 01:27:59,578
Çünkü biz kendimizi biliyoruz.

1286
01:28:03,582 --> 01:28:05,236
Ve biliyoruz ki, içten içe...

1287
01:28:10,372 --> 01:28:11,677
...bu mümkün.

1288
01:28:57,201 --> 01:29:01,161
"Teletubbiler" neredeyse
tamamı yerinde çekildi

1289
01:29:01,292 --> 01:29:03,686
bir tarlanın köşesinde
bir çiftlikte

1290
01:29:03,816 --> 01:29:05,905
Cotswolds'un kenarında.

1291
01:29:05,992 --> 01:29:09,039
Kameralar her zaman aşağıya doğru açılıydı
tavşanları dahil etmek

1292
01:29:09,126 --> 01:29:10,867
ve Teletubbiler,

1293
01:29:10,910 --> 01:29:12,738
ama eğer yukarı çıksaydılar
biraz,

1294
01:29:12,825 --> 01:29:14,653
görürlerdi
çevredeki kırsal

1295
01:29:14,784 --> 01:29:17,221
ve tabii ki Meon Tepesi.

1296
01:29:21,356 --> 01:29:23,314
Ben orijinal Tinky Winky'dim,

1297
01:29:23,401 --> 01:29:26,796
ilk aktör
o mor kostümü yaşamak

1298
01:29:26,839 --> 01:29:28,275
üçgen anten ile.

1299
01:29:28,363 --> 01:29:29,625
Ah-ah.

1300
01:29:29,712 --> 01:29:32,454
Laa-Laa ve Po ve ben

1301
01:29:32,541 --> 01:29:35,370
kır evinde bir otelde yaşadı,

1302
01:29:35,500 --> 01:29:38,416
ve bazen onları alırdım
küçük arabamla gezmek için.

1303
01:29:42,942 --> 01:29:46,598
Ve bir gün yola çıktık
Meon Hill'i bulmaya çalışıyorum.

1304
01:29:50,210 --> 01:29:54,171
Ve sonra şöyle yazan bir tabela gördük:
"özel mülk, uzak dur."

1305
01:29:54,301 --> 01:29:57,479
Ama yol o kadar dardı ki
aslında dönemedim,

1306
01:29:57,566 --> 01:29:59,045
bu yüzden devam etmek zorundaydık.

1307
01:30:05,574 --> 01:30:08,272
Ve garaj yoluna girdiğimizde,

1308
01:30:08,403 --> 01:30:11,841
bu vahşi siyah köpek
arabaya saldırdı.

1309
01:30:20,327 --> 01:30:22,634
Ve sonra ön kapı açıldı
bu evin

1310
01:30:22,765 --> 01:30:26,682
ve bu vahşi adam
bize bağırmaya başladı.

1311
01:30:32,252 --> 01:30:34,472
Oldukça kötü biriydi
görünüşünde,

1312
01:30:34,559 --> 01:30:36,866
ve sadece hissettim
siyah köpek gibi

1313
01:30:36,953 --> 01:30:38,781
ve adam
tüylü sakalıyla

1314
01:30:38,911 --> 01:30:41,479
neredeyse gibiydi
iki tezahür

1315
01:30:41,566 --> 01:30:43,438
aynı kötü ruhtan.

1316
01:30:49,879 --> 01:30:55,188
Charles Walton siyah bir köpek gördü
art arda dokuz sabah.

1317
01:31:00,672 --> 01:31:03,936
Merak etmeden duramıyorum
o siyah köpek mi

1318
01:31:03,980 --> 01:31:05,938
aynı siyah köpekti

1319
01:31:06,025 --> 01:31:09,376
neredeyse kendini fırlatıyordu
arabamın camından.

1320
01:31:13,816 --> 01:31:16,383
Çekimler son derece iyi geçti
yaz boyunca.

1321
01:31:16,471 --> 01:31:19,386
Yönetmen bana söyledi
Yaptığım şey harikaydı

1322
01:31:19,474 --> 01:31:22,564
ama BBC hoşlanmadı
performansım,

1323
01:31:22,607 --> 01:31:25,784
ve beni istediler
rolden çıkarılacak.

1324
01:31:25,915 --> 01:31:28,526
Dolayısıyla daha sonra kovuldum.

1325
01:31:33,618 --> 01:31:35,402
"Pazar Aynası"
bana yaklaştı,

1326
01:31:35,490 --> 01:31:37,622
ve onlara Meon Hill'den bahsettim.

1327
01:31:40,625 --> 01:31:43,759
Aşırılıkları nasıl yaşadım
iyi şans

1328
01:31:43,802 --> 01:31:47,763
ve aşırı kötü şans.

1329
01:31:47,893 --> 01:31:51,027
Ve düşünmeden edemiyorum
o dünya enerjisi

1330
01:31:51,114 --> 01:31:54,857
Meon Tepesi civarında
aslında etkisi oldu.

1331
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
Ve bunun bir yer olduğunu söylüyorlar
güç.

1332
01:31:58,208 --> 01:32:02,952
Teletubbiler'in bir şeyi vardı
Tüm dünyada büyük etki yaratan

1333
01:32:03,039 --> 01:32:06,085
ve hepsi ortaya çıktı
o küçük yerden

1334
01:32:06,172 --> 01:32:07,913
Meon Tepesi'nin hemen yanında,

1335
01:32:08,000 --> 01:32:12,222
en güncel site
şeytani kara büyü cinayeti.